11/22/63 di Stephen King

[morbius]

è che in estate non si sa mai come passare il tempo
suvvia

[Ash84]

o perdio, nani, gnomi, è la stessa cosa, si doveva dare l'idea di un tizio piccolo e rincagnato, e per cortesia

[Chiwaz]

o perdio, nani, gnomi, è la stessa cosa, si doveva dare l'idea di un tizio piccolo e rincagnato, e per cortesia

No.
Voglio vedere se confondono due tipi di tecnica cinematografica o di cinepresa in una traduzione se non ti sembra sciatta.

[Ash84]

Se io dico che nel tale film ci sono gli zombi che corrono come in 28 giorni dopo, tu vieni a rompermi la minchia che in realtà sono infetti vivi e non zombi?

[Chiwaz]

Se io dico che nel tale film ci sono gli zombi che corrono come in 28 giorni dopo, tu vieni a rompermi la minchia che in realtà sono infetti vivi e non zombi?

non e' lo stesso. ti sfido a trovare un passaggio di lotr o lo hobbit in cui si parla di GNOMI

[Ash84]

Anche in 28 giorni dopo non ci sono zombi, eppure si capisce lo stesso.

[Coma White]

Finito.
È dall'inizio di agosto che me lo centellino assieme ad altri 4 libri per non divorarmelo, oggi non ce l'ho fatta e mi sono letto d'un fiato dall'80% a finire.
Mi dite quante pagine è il libro per capire quanto ho letto che ce l'ho sul kindle?

Comunque.
Bello.
Veramente bello.
Adoro i libri che ti tengono incollati per sapere come proseguono fino alla fine, specie se sono dei mattoni giganti che ti inducono ad affezionarti ai personaggi.

Non sono un amante di King, seppure dei suoi libri ne abbia letti veramente tanti, ormai, anzi lo ritengo un autore tendenzialmente sopravvalutato, tendente al retorico, ogni tanto, grezzo nello scrivere ed appartengo alla categoria di detrattori che ritiene abbia una passione smodata per i finali mandati a donnine.
Seppur gli riconosco una creatività, da scrittore, come pochi altri ce l'hanno.
Però con questo libro wfa ricredere anche gli scettici, è incredibile che un autore riesca a scrivere un romanzo cosi bello dopo più di trent'anni di onorata carriera.

Anche se la storia non è esente da difetti.

Spoiler:

il finale (JFK salvo e Sadie morta) telefonato, l'eccesso di catastrofismo nel 2011 post-salvataggio, un po' di pesantezza nella parte centrale

Ma ciò non intacca il giudizio complessivo.

Chicca che ho apprezzato è il riferimento a fatti avvenuti in un altro dei suoi famosi romanzi.

Chissà quando ne faranno un film se uscirà una cosa indegna come per quasi tutti i suoi horror o una cosa bella come le trasposizioni delle sue storie non-horror.

Attenzione, gente a cui è piaciuto il finale

Esatto.

Sono arrivato a

Spoiler:

quando Sadie viene sfregiata dall'ex marito psicopatico

'sto numero è degno di quello in Mucchio d'Ossa.

Cattivissimo come Mucchio d'Ossa, in effetti...


Inviato dal mio GT-I8150 usando Tapatalk

[Ash84]

Chissà quando ne faranno un film se uscirà una cosa indegna come per quasi tutti i suoi horror o una cosa bella come le trasposizioni delle sue storie non-horror.

Il regista è johnatan demme, tutt'altro che un coglione

[Coma White]

Ah, già hanno pronto il film?

Non hanno perso tempo, stavolta.

Inviato dal mio GT-I8150 usando Tapatalk

[Chiwaz]

Anche in 28 giorni dopo non ci sono zombi, eppure si capisce lo stesso.

Il punto è che io o te possiamo tradurre in modo che "si capisce lo stesso". Se i Wu Ming traducono come me o te, allora non valgono un cazzo. Qed.

[Hellvis 2012]

Up for great glory