TRADUZIONE - The chronicles of riddick escape from butcher bay

[Mystico]

Davide85 ha scritto lun, 20 dicembre 2004 alle 18:01

ghisa ha scritto lun, 20 dicembre 2004 alle 17:13
Sei un grande wiz!

edit:aspetto la mia parte!

Mi sto occupando di menù e messaggi a video...

ecco un prototipo... che ne dite???


eh eh eh

ti dico che sei ignorante in inglese... il mio nick si scrive Mysticboy

[nikju1]

che modalità è davide 85?

[Wizard2k]

A tradurre a tradurre scattareeeee che manca ancora molto

[Loschi]

Wizard2k

Grandi anche gli altri che partecipano alla traduzione

[D.B. Bauer]

il primo che traduce "scalpel" con "scalpello" verrà decapitato

[nikju1]

Davide85 ha scritto lun, 20 dicembre 2004 alle 19:40
il primo che traduce "scalpel" con "scalpello" verrà decapitato

bisturi!

tradotta la prima parte!

[Wizard2k]

Sviluppo Programmi 100% --> Ended (Wizard2k)
Menù,obbiettivi 0% --> Working (Davide85)
Libro Riddick 0% --> Stop
Items collect 0% --> Working (Davide85)
Dialoghi 14% --> Working (Ceccazzo,Luthien,nikju1,mistycboy)
Creazione setup 0% --> Working (Wizard2K)

[D.B. Bauer]

menù 95%
obbiettivi 65%
messaggi a video, tutorial 80%
items collect 0%




I'M ON FIRE

[Blood]

forza ragazzi che aspetto tutto il malloppo per testarlo

[D.B. Bauer]

menù 100%
tutorial 100%
messaggi a video 100%
obbiettivi 70%

[Wizard2k]

Ragazzi sono orgoglioso di presentarvi il primo screen al mondo di COR Escape ecc ecc in game in italiano

[Wizard2k]

Colgo l'occasione per ringraziare tutti che stanno taducendo a ritmi impressionanti, in due giorni siamo arrivati ad oltre 500 frasi, e tutti i menù davvero notevole.

[Grey]

/clap

Bravi bravi.... opi wizzy mi spieghi come lo metto in italiano

[Ceccazzo]

ci saranno dei file da sostituire, nulla di che

[D.B. Bauer]

Ceccazzo ha scritto mar, 21 dicembre 2004 alle 07:45
ci saranno dei file da sostituire, nulla di che

ci sarà un installer.
come me lo immagino io sarà possibile scegliere tra due checkbox, una che ti installa i sottotitoli i italiano, una che li reinstalla in inglese. la patch dovrebbe occupare 500-600 kb da quel che ho potuto vedere comprimendo i files, quindi anche bella leggera. confermi wiz?

[D.B. Bauer]

menù 100%
tutorial 100%
messaggi a video 100%
obbiettivi 100%
collectibles 45%
video extra 70%

[Wizard2k]

Davide85 ha scritto mar, 21 dicembre 2004 alle 09:06

Ceccazzo ha scritto mar, 21 dicembre 2004 alle 07:45
ci saranno dei file da sostituire, nulla di che

ci sarà un installer.
come me lo immagino io sarà possibile scegliere tra due checkbox, una che ti installa i sottotitoli i italiano, una che li reinstalla in inglese. la patch dovrebbe occupare 500-600 kb da quel che ho potuto vedere comprimendo i files, quindi anche bella leggera. confermi wiz?

Si la cosa dovrebbe essere così, non ho ancora provato a comprire i file, comunque non credo che andiamo a superare il paio di mega

[D.B. Bauer]

Wizard2k ha scritto mar, 21 dicembre 2004 alle 11:46

Davide85 ha scritto mar, 21 dicembre 2004 alle 09:06

Ceccazzo ha scritto mar, 21 dicembre 2004 alle 07:45
ci saranno dei file da sostituire, nulla di che

ci sarà un installer.
come me lo immagino io sarà possibile scegliere tra due checkbox, una che ti installa i sottotitoli i italiano, una che li reinstalla in inglese. la patch dovrebbe occupare 500-600 kb da quel che ho potuto vedere comprimendo i files, quindi anche bella leggera. confermi wiz?

Si la cosa dovrebbe essere così, non ho ancora provato a comprire i file, comunque non credo che andiamo a superare il paio di mega

il file da sei mega diventa 300kb te lo dico io, gli altri si dimezzano... vengono fuori 350 per i file italiani e altrettanti per gli inglesi

cmq


menù 100% - testing finale interno
tutorial 100% - preparazione per betatesting
messaggi a video 100% - preparazione per betatesting
obbiettivi 100% - preparazione per betatesting
collectibles 100% - testing finale interno
video extra 100% - preparazione per betatesting


go go go

[Alain]

Ragazzi se vi serve una mano sono pronto ad aiutarvi.

[D.B. Bauer]

guardate come sono le cose da me...
ci sono un paio di errori che ho appena sistemato

[nikju1]

bello in ita!

[Mystico]

Fanno la loro bella figura

[Wizard2k]

Forza ragazzi che siamo quasi alla fine

[D.B. Bauer]

Wizard2k ha scritto mar, 21 dicembre 2004 alle 20:01
Forza ragazzi che siamo quasi alla fine

[ascapatrunfe]

grandi ragazzi! Continuate così