ti rispondo perchè l'ho fatto stamattina.
Puoi tranquillamente aggiornare il tuo account alla collector, basta che inserisci la key della collector in 'aggiungi gioco'
Se hai preso la versione normale digitale, ti 'ripagano' dandoti una nuova key standard da dare a chi vuoi. Per la versione normale scatolata, però, non so se questa opzione è possibile.