qualcuno me la spiega?

[Venom02]

La solita ricerca inversa che funziona benissimo coi travelli di Howard questa volta ha failato. Cosa diavolo è esploso dentro a quel bus?

[blue_tech]

Qui lo spiega

http://bbs.tiexue.net/post_6530813_1.html

[Agente K]

[Venom02]

Qui lo spiega

http://bbs.tiexue.net/post_6530813_1.html

2 gennaio Shenzhen, è stato il bus 310-315 retrotreno un triciclo broda, inizialmente sospettati triciclo violazioni dei cambi di corsia causa di incidenti. Di otto passeggeri sul bus colto confuso coperta sporca. Dopo che la società di autobus orientale il che ha immediatamente inviato la macchina a diverse "catturati" si precipitò a un bagno di hotel nelle vicinanze, mentre per loro di ottenere i loro vestiti dopo dato 1000 yuan di compensazione economica per ogni passeggero. Driver Triciclo scappare. Vale la pena notare che sul triciclo portava uno sgabello, ma non diffusione broda microblogging.

[blue_tech]

Beh fanno quel che possono

Con un filo di correzioni almeno si possono cambiare alcuni termini con traduzioni alternative:

2 gennaio Shenzhen, è stato il bus 310-315 tamponamento un triciclo rifiuti, inizialmente sospettati triciclo violazioni dei cambi di corsia causa di incidenti. Di otto passeggeri sul bus colto confuso coperta sporca. Dopo che la società di autobus orientale il che ha immediatamente inviato la macchina a diverse "catturati" si precipitò a un bagno di hotel nelle vicinanze, mentre per loro di ottenere i loro vestiti dopo dato 1000 yuan di compensazione economica per ogni passeggero. Driver Triciclo scappare. Vale la pena notare che sul triciclo portava uno sgabello, ma non diffusione rifiuti microblogging.

Bing translator traduce così:

Il 2 gennaio, Shenzhen, poi autobus 310-315 posteriore un trike Broda, inizialmente sospetta violazione lane triciclo ha causato l'incidente. In un totale di 8 passeggeri sull'autobus e sporca tutti sono fatti. Azienda di trasporto pubblico in Oriente dopo che, le imprese invia immediatamente un numero di "infetti" inviato a un albergo nelle vicinanze, bagno e comprato vestiti per loro, è stato dato a ciascun valore passeggero $ 1000 di compensazione finanziaria. Driver di triciclo è fuggito. Degna di nota è, quando su un triciclo non portando diffuso su Twitter di feci, ma fesserie.

Systranet:

On January 2, Shenzhen, at that time was No. 310-315 public transportation followed a swill tricycle, the preliminary suspicion was the tricycle contrary changes the road causes the accident to occur. On the public vehicle in 8 passengers the move, makes the whole body contamination. The eastern public transportation company upon learning this, sends "the move of private car" several to escort to nearby guesthouse to bathe immediately, simultaneously bought the clothes for them, afterward also gave 1000 Yuan economic compensation to each passenger. But the tricycle driver escaped. It is noteworthy that at that time on tricycle delivered is not the bowel movement that in the micro blog spreads, but is the swill.

Però almeno abbiamo capito che si è trattato di un tamponamento finito male

[DevilmanVegeta155]

Per ora l'ipotesi baddo è la più plausibile, ma noi di Voyager ci crediamo.

[magen1]

cioe' e' esploso il cesso dell'autobus a seguito di un tamponamento?

[Venom02]

cioe' e' esploso il cesso dell'autobus a seguito di un tamponamento?

dalle multiple traduzioni si direbbe che il bus si è schiantato contro un triciclo della nettezza urbana che ha lavato otto passeggeri. alla fine dell'articolo si dice che "vale la pena notare che non trasportava MEDDA ma solo rifiuti alimentari"

[metatron]

il vetro lercio e l'espressione baddiana sono una cosa giuro mamma guarda

[BackFire]

da dove cazzo arriva "Twitter" nella traduzione di bing?

[magen1]

dalle multiple traduzioni si direbbe che il bus si è schiantato contro un triciclo della nettezza urbana che ha lavato otto passeggeri. alla fine dell'articolo si dice che "vale la pena notare che non trasportava MEDDA ma solo rifiuti alimentari"

si ma la merda gialla la si vede anche sui finestrini posteriori

quel coso trasportava materiale alimentare vecchio di settiamne