[1]COSA STATE LEGGENDO ???

[ALLANON]

Michael Flynt :" La grande congiura"

[ALLANON]

Sto anche leggendo : Eric L. Haney "Delta Force in azione"

[JJX]

A. Einstein, L. Infeld - "L'evoluzione della Fisica"

[Luciofox]

Ho finito "L'enigma del solitario" di Gaarder e adesso comincio "Maya" sempre di Gaarder.

[ste]

Le città invisibili di Italo Calvino

[TomBombadillo]

Desmond MOrris: "L'uomo e i suoi gesti"

Isaac Asimov: "I robot e l'impero"

[Olengard]

"Il soccombente", di Thomas Bernhard (dannatissimo Al Lucy Nation, mi hai fatto conoscere una droga...)

...sul comodino sono pronte e scalpitanti le "Memorie dal sottosuolo" di Dostoevskij..!

[Lord Yupa]

Necropolis, il terzo libro della saga degli Spettri di Gaunt....

[pierleo]

sto leggendo "Saltatempo" di Benni

[Antares]

Il nome della rosa

[Thundersword]

Antares ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 16:10
Il nome della rosa

meraviglioso, ma da leggere più di una volta

[Antares]

E' una vita che ce l'ho, finalmente sono riuscito ad iniziarlo

[Valfuindor la Maia]

iniziato ieri l'altro

neuromante di william gibson (che ha, finalmente, avuto una traduzione degna... al prossimo giro, in inglese )

[Al Lucy Nation]

Olengard ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 00:02
"Il soccombente", di Thomas Bernhard (dannatissimo Al Lucy Nation, mi hai fatto conoscere una droga...)

...sul comodino sono pronte e scalpitanti le "Memorie dal sottosuolo" di Dostoevskij..!

il bello è che io non ho nessunissima voglia di disintossicarmi.

[Antares]

Valfuindor la Maia ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 16:30
iniziato ieri l'altro

neuromante di william gibson (che ha, finalmente, avuto una traduzione degna... al prossimo giro, in inglese )

L'ho letto già! Cos'è questa storia della traduzione? spiega spiega...

[ilMessia]

Sto per iniziarei Racconti Perduti di Tolkien

[Valfuindor la Maia]

Antares ha scritto mar, 14 ottobre 2003 alle 00:26

Valfuindor la Maia ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 16:30
iniziato ieri l'altro

neuromante di william gibson (che ha, finalmente, avuto una traduzione degna... al prossimo giro, in inglese )

L'ho letto già! Cos'è questa storia della traduzione? spiega spiega...

ho una raccolta di racconti di gibson (tre romanzi cyber della mondadori, copertina verde fluorescente... sicuramente l'avrai vista, sa qualche parte) tradotti in modo davvero osceno, a partire dai titoli:

Count Zero -> Giù nel cyberspazio

Mona Lisa overdrive -> Monna Lisa virtuale

per fortuna Vrtual light è (incredibile!) Luce virtuale

nei tre romanzi, sono tradotti anche i nick

venendo al caso specifico di Neuromancer, invece, porto come esempio emblematico la traduzione di ICE breaker: rompighiaccio
ai traduttori è sfuggito che ICE è l'acronimo di Intrusion Countermeasures Electronics (stessa traduzione è anche in Count Zero)

anche la scorrevolezza del testo è migliore

[Antares]

Ottimo allora, lo metto in lista. Lo rileggerò.

Grazie.

[alexia77]

Thundersword ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 16:11

Antares ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 16:10
Il nome della rosa

meraviglioso, ma da leggere più di una volta

Concordo.

[Zarathustra]

Herman Hesse - Narciso e Boccadoro

orribile, come tutta la produzione di hesse... che devo farci, son masochista

[Thundersword]

"Nefer" di Jacq. ma non mi convince tanto

[Chiwaz]

Zarathustra ha scritto mar, 14 ottobre 2003 alle 19:06
Herman Hesse - Narciso e Boccadoro

orribile, come tutta la produzione di hesse... che devo farci, son masochista

Più che masochista, mi sembri un po' pisquano.
Quant anni hai, per curiosità ?

[Chiwaz]

Al Lucy Nation ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 17:33

Olengard ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 00:02
"Il soccombente", di Thomas Bernhard (dannatissimo Al Lucy Nation, mi hai fatto conoscere una droga...)

...sul comodino sono pronte e scalpitanti le "Memorie dal sottosuolo" di Dostoevskij..!

il bello è che io non ho nessunissima voglia di disintossicarmi.

Ecco, a causa questo untore qui sopra, ho iniziato "A colpi d'ascia" di Bernhard.

[Olengard]

Chiwaz ha scritto mer, 15 ottobre 2003 alle 13:12

Al Lucy Nation ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 17:33

Olengard ha scritto lun, 13 ottobre 2003 alle 00:02
"Il soccombente", di Thomas Bernhard (dannatissimo Al Lucy Nation, mi hai fatto conoscere una droga...)

...sul comodino sono pronte e scalpitanti le "Memorie dal sottosuolo" di Dostoevskij..!

il bello è che io non ho nessunissima voglia di disintossicarmi.

Ecco, a causa questo untore qui sopra, ho iniziato "A colpi d'ascia" di Bernhard.

Guarda, lascia stare, prima o poi lo becco, Al, e garantisco che farà una brutta fine... dagli all'untore!

(quaranta pagine alla conclusione del Soccombente, alcuni passaggi veramente splendidi, al più presto un commento... )

[Valfuindor la Maia]

Chiwaz ha scritto mer, 15 ottobre 2003 alle 13:10

Zarathustra ha scritto mar, 14 ottobre 2003 alle 19:06
Herman Hesse - Narciso e Boccadoro

orribile, come tutta la produzione di hesse... che devo farci, son masochista

Più che masochista, mi sembri un po' pisquano.
Quant anni hai, per curiosità ?

è mio cuggino e ne ha 21

pisquano pi|squà|no s.m. RE sett., ragazzo sciocco, stolto, che ha scarse capacità e attitudini [quadro 1]



e condivido la sua opinione su hesse