[1] TRADUZIONE - The chronicles of riddick escape from butcher bay

[colleferro]

io ho una 9800 pro....

[Blood]

Shin_zell ha scritto sab, 29 gennaio 2005 alle 17:45

Volevo sapere se la sequenza di dialoghi senza immagini è naturale che ci sia o se sia la mia copia/installazione fallata. E se anche quella sequenza non è stata sottotitolata.
Grazie.

nel menu dei sottotitoli devi abilitare anche quelli dei filmati. Succedeva anche a me che dopo averla selezionata si disabilitava da sola.

[artemiasalina]

A me non è mai crashato, con una ATI Radeon 9800PRO. E funziona tutto al max dettaglio (però anche doom3 mi girava al dettaglio Ultra! )

[colleferro]

io doom 3,a dire la verita,nn l'ho nemmeno provato a settare su ultra,perhè la qualità alta era già mostruosamente......alta!

[colleferro]

Quote:
Subito dopo lo scontro con Abbott nelle sue stanze, è arrivato lo scansafatiche di Johns e Hoxie a fermarmi.
A quel punto c'è una lunga sequenza filmata prima dell'arrivo nei container. [dove attualmente ho salvato]
Solo che lo schermo diventa tutto nero e si sentono solo i dialoghi e non ci sono nemmeno i sottotitoli. Da quello che ho capito stanno torturando riddick.
Premendo ESC compare il cubo, premendo i tasti del mouse compaiono i quadratini dell'energia. Questi sono gli segni di vita che fa lo schermo.

lo appena fatto questo pezzo,ma lo schermo non mi è mai diventato nero

[narnonet]

Io, alla fine del gioco ho trovato questi errori, cioè, + che errori sono dimenticanze nella traduzione, vi posto le immagini:

[D.B. Bauer]

tornatoooo....
risp solo al volo a una cosa. la sequenza nera a me c'è sia con i sottotitoli originali inglesi che con i nostri italiani, quindi dev'essere qualche bug intrinseco di fronte al quale si può fare poco...
a volte però l'ho vista quella scena con i sottotitoli quindi non so veramente che dire.
se si tolgono i sottotitoli invece va perfetta sia in inglese che italiano

[colleferro]

io con i sottotitoli ,sia in inglese che in italiano,l'ho sempre vista

[jimypage]

Le scene completamente nere sono un bug del gioco....è successo anche a me e non avevo ancora messo la patch....
Per vedere la sequenza basta ricaricare il checkpoint.....
a me funziona....

[colleferro]

ieri sera stavo giocando,arrivo alle miniere con enorme fatica(i robot nn si possono seccare,e in 3 secondi ti seccano loro),do il pacchetto a jagger e mi dice che devo tornare alla tower 19(!)per prendere una bomba.ci arrivo(non senza fatica),prendo la bomba e mi dicono di tornare alle miniere(!!).....
non é che poi devo tornare di nuovo alla tower 19,vero?
sennò brucio il gioco nel caminetto!

[D.B. Bauer]

colleferro ha scritto lun, 31 gennaio 2005 alle 12:04
ieri sera stavo giocando,arrivo alle miniere con enorme fatica(i robot nn si possono seccare,e in 3 secondi ti seccano loro),do il pacchetto a jagger e mi dice che devo tornare alla tower 19(!)per prendere una bomba.ci arrivo(non senza fatica),prendo la bomba e mi dicono di tornare alle miniere(!!).....
non é che poi devo tornare di nuovo alla tower 19,vero?
sennò brucio il gioco nel caminetto!

nò, fai saltare qualcosa e sei a posto

[colleferro]

meno male.....
ok,dopo aver letto 80 pagine del libro dell'uni,mi prendo una pausa du un'ora e gioco un pò a riddick

[colleferro]

aiuto,sono bloccato qui



ho preso la batteria,l'ho ricaricata ed è arrivato il mostrone,che ho steso con le granate.il macchinario fa rumore,io ho messo activate drill ma non funziona,non succede niente

p.s scusate se posto qui,ma almeno sono sicuro di ricevere una risposta

[Mystico]

metti il link all'immagine cosi sformatti tutto ....

[colleferro]

fatto

[spanotto]

mysticboy ha scritto lun, 31 gennaio 2005 alle 15:27
metti il link all'immagine cosi sformatti tutto ....

Narnonet edita, così non basta 1600*1200 per vedere la pagina...

[colleferro]

chi mi aiuta?

[colleferro]

ho risolto chittando,nn c'era altro modo.ho visto un pò di guide e tutte dicevano che appena attivata la trivella,questa avrebbe dovuto rompere il cancello che mi bloccava la strada.ho usato noclip ed ho attraversato il cancello

[Mystico]

colleferro ha scritto lun, 31 gennaio 2005 alle 17:35
ho risolto chittando,nn c'era altro modo.ho visto un pò di guide e tutte dicevano che appena attivata la trivella,questa avrebbe dovuto rompere il cancello che mi bloccava la strada.ho usato noclip ed ho attraversato il cancello

nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o

[Mystico]

NEWS Lunedi 31 Gennaio 2005

Il gruppo ha inoltrato un'altro attivissimo traduttore , colui che si è registrato su tgm con il nick Sah è ora parte del nostro gruppo.

[D.B. Bauer]

mysticboy ha scritto lun, 31 gennaio 2005 alle 17:55
NEWS Lunedi 31 Gennaio 2005

Il gruppo ha inoltrato un'altro attivissimo traduttore , colui che si è registrato su tgm con il nick Sah è ora parte del nostro gruppo.

come primo compito avrà la foraggiatura di tutto il gruppo per i prossimi 36 mesi

[colleferro]

purtroppo nn riuscivo a proseguire,le ho provate tutte,alla fine rimaneva solo in noclip.cmq ho chittato solo in questa occasione......perché ho finito il gioco!
bello,bello,bello

p.s avete notato che un npc si chiama valve?e uno idi(id software?)?

[colleferro]

ragazzi,ho disinstallato il gioco,ma la vostra traduzione nn l'ho potuta disinstallare nè prima nè dopo la disinstallazione del gioco

[D.B. Bauer]

?
io se vado in pannello di controllo e disinstallo COR_translation me lo fa tranquillamente

[colleferro]

ha me nn da rimuovi!
mi da solo informazione,tipo "per avere supporto su Cor Translation contattare...."
nn mi dà rimuovi,è l'unico programma che fa così