[1]Oblivion Topic Ufficiale (Discussione) ATTENZIONE! SPOILER!!!!!

[Deus]

Yoae, mi prendi in giro o dici seriamente ? Sai di questi tempi ho il beneficio del dubbio...

[Yoae]

no, son serio ti becco su quasi tutti i forum (di tgm) su cui vado!ho giàpostato un messaggio sul forum bethesda, piuttosto inutile, ma era solo per rispolverare la mia vecchia registrazione su quel forum... ho scritto tutto corretto?

[NoSf3rA†U]

Salve ragazzi...che si dice???

Si sa chi farà la localizzazione in italiano di Oblivion???

Ho è ancora presto per sapere se Bethesda Softworks rinuncia passando la palla alla Take 2???


O c'è la possibilità che anche quest'ultima se ne fotte e dobbiamo rimanere nelle mani dell'ITP???

[Doctor Doom II]

Se leggi un po' sopra vedi cosa si sa...

[Nerevarine]

DoReeN ha scritto dom, 11 settembre 2005 alle 11:00


Per ki non sapesse l'inglese basta ke scriva una cosa di questo tipo:

"Hi, I'm italian boy/girl and I want to know if "the elder scrolls IVblivion" will be traduce in italian. Please do it!"

(magari c'è qualke errorino grammaticale ma sapete i tempi dell superiori in cui studiavo inglese sono ormai lontani cmq il testo è comprensibile)

già ke ci siete mandate una mail anke alla take2!

Quote:
si potrebbe anche aggiungere: "I don't want/need the complete translation, I will also happy if there will be only translated subtitles"

Grazie per i testi!!!! Ho appena mandato le mail

Speriamo ne ricevano una valanga....

[Mr Yod]

Yoae ha scritto dom, 11 settembre 2005 alle 23:12

Pkforever ha scritto dom, 11 settembre 2005 alle 15:22
ma come diavolo fanno a capirci qualcosa in questa immagine

quello è in wireframe, se nonsbaglio in morro sipoteva attivare mentre giocavi, ma non ho mai provato... teoricamente dovresti poter vedere oltre le pareti... cmqnon ho idea di cosaserva nel farei plugghi, con tutti quei poligoni è troppo incasinato!

il wireframe serve, se ci si limita a piazzare una casa prefabbricata a terra o a mettere una cosa nell'inventario di un mercante non serve a niente, ma se si vogliono modificare i poligoni o far combaciare due solidi il wireframe serve.

per capirci, beh, è soltanto questione di abitudine

edit: per esempio posso dirti che a destra nell'immagine c'è una scala

[Kranz]

mi permetto di suggerirvi un testo alternativo da spedire alla bethesda, più corretto di quelli precedentemente suggeriti


Greetings, I'm italian boy and I would like to know if "the elder scrolls IVblivion" will be translated in italian. I really hope that at least the subtitles will be translated otherwise it would be difficult for us italian people to play with your beatiful upcoming game. Regards

[malrau]

Kranz ha scritto lun, 12 settembre 2005 alle 11:13
mi permetto di suggerirvi un testo alternativo da spedire alla bethesda, più corretto di quelli precedentemente suggeriti


Greetings, I'm italian boy and I would like to know if "the elder scrolls IVblivion" will be translated in italian. I really hope that at least the subtitles will be translated otherwise it would be difficult for us italian people to play with your beatiful upcoming game. Regards

Beh, visto che ci siamo...

Greetings, I'm an italian boy/girl and I would like to know if "the elder scrolls IVblivion" will be translated in italian. I really hope that at least the subtitles will be translated otherwise it would be difficult for us italian people to play with your beatiful upcoming game. Regards

[Parmenides]

Si cominciamo a fargli delle lettere commerciali in Inglese.Però a quel boy sostituirei boss per essere ascoltato.

[DoR33N]

io punto sul sollecitare una visita di dargoth ur negli studi

[Doctor Doom II]

Ma va la... la minaccia peggiore è quella di infilare una azura's star su per il c**o. Quella si che fa male

[golem101]

Doctor Doom II ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 16:06
Ma va la... la minaccia peggiore è quella di infilare una azura's star su per il c**o. Quella si che fa male

In orizzontale. Rotante.

[DoR33N]

Doctor Doom II ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 16:06
Ma va la... la minaccia peggiore è quella di infilare una azura's star su per il c**o. Quella si che fa male

ahia

[Parmenides]

Tra l'altro Emil Pagliarulo sembrerebbe di chiare origini Italiche. Faccia come Madonna, torni a visitare i luoghi di origine, il piccolo paesino dei bisnonni e con gliocchi rigati di commozzione faccia una telefonata per farlo godere ai connazionali dei suoi avi!

[DoR33N]

e comunque per tornare in tema ne la betsheda ne la take2 mi han risposto

[Doctor Doom II]

E cosa ti aspettavi?

[DoR33N]

che mi mandassero oblivion a casa in anteprima con tanto di pacchetto e fiocchetto sopra, per il mio compleanno (il 27 settembre ) con i migliori auguri della redazione.. e ovviamente tradotto con sottotitoli in italiano

[Parmenides]

DoReeN ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 17:10
e comunque per tornare in tema ne la betsheda ne la take2 mi han risposto

Oibò strano!

[DoR33N]

ora gli mando un santo dorato a far visita

[Nerevarine]

Io ho mandato 3 mail con 3 account diversi, ma non hanno ancora risposto ( e penso mai lo faranno )
L'unica cosa da fare è far sentire loro la nostra presenza, mandargli più mail possibili, più gente si fa sentire, maglio è! Bisognerebbe avvisare anche altri forum dell'iniziativa, in modo di essere il maggior numero possibile!!!!

@DoReeN: Auguri per il tuo compleanno, spero proprio che come regalo tu riceva una copia di Oblivion

[DeadStar]

Nerevarine ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:35


@DoReeN: Auguri per il tuo compleanno, spero proprio che come regalo tu riceva una copia di Oblivion

e che poi ce la presti a tutti

[Nerevarine]

DeadStar ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:51

Nerevarine ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:35


@DoReeN: Auguri per il tuo compleanno, spero proprio che come regalo tu riceva una copia di Oblivion

e che poi ce la presti a tutti

Ebbè, questo mi pare ovvio

[Deus]

DeadStar ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:51

Nerevarine ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:35


@DoReeN: Auguri per il tuo compleanno, spero proprio che come regalo tu riceva una copia di Oblivion

e che poi ce la presti a tutti

Dici la copia di Oblivion, no ?

[DeadStar]

Deus ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 21:02

DeadStar ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:51

Nerevarine ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:35


@DoReeN: Auguri per il tuo compleanno, spero proprio che come regalo tu riceva una copia di Oblivion

e che poi ce la presti a tutti

Dici la copia di Oblivion, no ?

era proprio per animali come te che avevo evitato di dire "e poi ce la dai a tutti", ma a quanto pare nn è bastato

[golem101]

Deus ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 21:02

DeadStar ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:51

Nerevarine ha scritto mar, 13 settembre 2005 alle 19:35


@DoReeN: Auguri per il tuo compleanno, spero proprio che come regalo tu riceva una copia di Oblivion

e che poi ce la presti a tutti

Dici la copia di Oblivion, no ?

La copia di Oblivion?