La versione GOG pare sia multilingua, ma se i file di quella (o dei tuoi originali su disco) siano compatibili con la versione Steam, questo non saprei dirlo.
Peraltro è uno dei motivi per cui non è la piattaforma migliore per questi giochi datati, visto che per legarli al client Steam spesso vengono modificati ad-hoc, rendendoli non compatibili con varie patch amatoriali o comunque la roba che, a suo tempo, funzionava.
Fai sempre in tempo a fare un refund