Assassin Creed Unity - Topic Ufficiale

[febiuzZ]

Quindi per te quanto vale? 30 €?

[FuSeRz]

io l'ho appena preso usato a 30, l'ho iniziato e ho notato che Arnaud in italiano è stato tradotto in Arno

[Lo Zio]

invece di?

[febiuzZ]

70?

[Lo Zio]

ma no intendevo il nome

[Blade Runner]

Quindi per te quanto vale? 30 €?

si se vogliamo parlare di valutazione prettamente economica si. ma è troppo riduttivo in certi casi.

[FuSeRz]

invece di?

invece di niente, arnaud è arnaud cavolo
è come se nei sottotitoli della versione francese di ac2 ezio auditore (che i francesi leggono eziò) l'avessero scritto eziaud

[Lo Zio]

[eric_starbuck]

Vuoi dire che nella versione italiana lo pronunciano anche Arno? come il fiume?

[Lo Zio]

nah, è alla gianfransùa... Arnò.

[Bigg]

ma, che io sappia, si è sempre chiamato arno in tutte le lingue, non arnaud come dici tu. anche in tutti i comunicati ufficiali (di solito in inglese) c'era scritto arno, fin dai primi leak...

[Harry_Lime]

ma, che io sappia, si è sempre chiamato arno in tutte le lingue, non arnaud come dici tu. anche in tutti i comunicati ufficiali (di solito in inglese) c'era scritto arno, fin dai primi leak...

Ma veramente anche nel trailer della storia versione italiana, al secondo 46 lo chiamano arnò.

Evidentemente la demenza dei doppiatori italiani, non ha limite se poi nella versione finale modificano in peggio il doppiaggio.

Inviato dall'isola di Monkey Island

[febiuzZ]

Perché non hanno chiamato gli ottimi doppiatori mediaset?

[Viggio]

Potrei sbagliarmi ma a orecchio la voce di Arnò sembra quella del doppiatore di Naruto, mentre quella dell' assissino che lo incontra per la primA volta sembra quella di Kakashi...oltra anche alla presenza di Pietro Ubaldi...adesso verifico su Ggugol

Inviato tramite Tapatalk da Samsung S4

[Viggio]

Nope è il doppiatore di Rock Lee, ma ci sono andato vicino: Massimo di Benedetto

Inviato tramite Tapatalk da Samsung S4

[Viggio]

Invece Pierre Bellec è doppiato proprio da Claudio Moneta, il doppiatore di Kakashi, nonchè già voce di Haytham Kenway, la voce del Dr. Steinman che chiedeva sempre "per cortesia" in Bioshock, la voce di Nomad in Crysis , di Shepard in ME e tanti altri

Inviato tramite Tapatalk da Samsung S4

[FuSeRz]

no ma infatti nell'audio lo chiamano Arnò (cioè Arnaud), mentre nei sottotitoli Arno, senza neanche l'accento (che farebbe schifo uguale ma almeno avrebbe un senso). A sto punto se proprio vuoi italianizzare chiamalo Arnaldo vabè polemica sterile, scusate
cmq dopo 12 ore di rogue in cui facevo praticamente tutto con R2, adesso per arrampicarti devi premere anche X, mi faccio certe spalmate contro i muri.. devo ancora abituarmi
ottima invece l'introduzione di una discesa intelligente con R2+O

per il resto finora il solito AC..30 euri che ho speso mi sembrano un prezzo onesto

[eric_starbuck]

no ma infatti nell'audio lo chiamano Arnò (cioè Arnaud),

Secondo me ti sei un po' fissato... ho cercato un sito di recensioni in francese e lo scrivono Arno pure loro:

DESCRIPTION : Assassin's Creed Unity est un jeu d'action / aventure sur PC. Cet épisode vous place dans la peau d'Arno Dorian, un jeune Assassin officiant à Paris en pleine Révolution française. Principales nouveautés de cet opus, il est possible d'entrer dans de nombreux bâtiments sans temps de chargement et de parcourir les toits de monuments modélisés à l’échelle réelle.

[FuSeRz]

ah ok, quindi era una fissa mia. me ne farò una ragione..ciò non toglie che ogni volta che leggo arno e sento arnò mi infastidisco

[Lo Zio]

ciò non toglie che ogni volta che leggo arno e sento arnò mi infastidisco

sono francesi, è normale esserne infastiditi

[eric_starbuck]

/thread.

[eliwan]

Zio sei pronto????

Spoiler:

Immagino già l'innovazione del cinema new generation con biglietti DLC a pagamento x i minutaggi aggiuntivi

[Lo Zio]

mi spiace, ho premuto X e l'ho già finito.

[joyrayd]

Scaricato il DLC, ma per ora sto giocando a quello di spettacolo di DA Inquisition e aspetto a farmi questo DLC, tanto Unity l'ho finito da un po'.