The Hobbit:The battle of the 5 armies

[slon]

Il fatto che le armate non si siano praticamente viste finora, mi lascia immaginare che sarą moooolto pallosa la preparazione della battaglia finale

Faranno un time-laps.

[BesK]

Sarą cmq una figata e andremo tutti a vederlo lo stesso

[manuč]

mi č piaciuto il primo, mi č piaciuto il secondo, mi piacerą anche questo

[Bourbon]

Faranno un time-laps.

Si, corrono in cerchio e si cronometrano

Si dice time-lapse.

[slon]

Grazie per aver condiviso la tua Sapienza

Sent from my GT-I9000 using Tapatalk 2

[MiaPiccolina]

Sarą cmq una figata e andremo tutti a vederlo lo stesso

Mmmmh... No!

[Tyreal]

"Army" quindi "Armata", certo... come nel Risiko... Ma perché non l'han tradotto "eserciti"? Non possono certo dire di non avere una base letteraria da cui attingere in caso di dubbio.

[benvelor]

ci sono speranze che la battaglia sia saltata a pič pari, visto che Bilbo prende una botta in testa...?
no, eh?

mi immagino la pallositą della battaglia: 3 ore di film, 2 e 40 di scontri in CG
e 20 di titoli di coda

[BesK]

Impossibile che la saltino

[Hellvis 2012]

Impossibile che la saltino

:angels:

[Firestorm]

"Army" quindi "Armata", certo... come nel Risiko... Ma perché non l'han tradotto "eserciti"? Non possono certo dire di non avere una base letteraria da cui attingere in caso di dubbio.

ma army in inglese si traduce esercito oltre che armata fino a che ci sarą il titolo in inglese army č giusto quando vedremo la battaglia delle 5 armate potremo fare una spedizione punitiva contro i traduttori

[Kodd]

Sarą cmq una figata e andremo tutti a vederlo lo stesso

Sulla figata ho qualche riserva, sull'andare al cinema a vederlo ovviamente si!!!

[Terenas77]

La battaglia sarebbe pure interessate se non fosse infarcita di stunt ridicoli, gente che fa surf sugli orchi, nani che saltano come Super Mario e via dicendo...

[Absint]

Alla fine mi divertirą come i primi due facendomi anche un po' morire dentro come i primi due

[eliwan]

I canti lasciateli in inglese perņ

In compenso "Io avrņ guerra" č meglio senza il ruttino fatto nell'altra lingua

[manuč]

pipino canta bene anche in italiano

[Fenris]

[benvelor]

i primi due mi hanno fatto cagare a spruzzo, considerando che su 3 ore di film, 2 e mezzo saranno di battaglia in Jackson style, anche a questo giro aspetterņ l'happy monday a 3 euri
hype ucciso dal Le Due Torri e dal rivedere la Compagnia dell'Anello dopo aver letto per la sesta volta il libro

[Firestorm]

E come volevasi dimostrare se possono scegliere tra 2 traduzioni, di cui una scritta sul libro che da ispirazione al film sceglieranno sempre quella sbagliata immagino un film di politica che parli di destra e sinistra intitolato "left right" tradotto come "lasciato giusto"
Ma i traduttori ed adattatori ci sono o ci fanno ?

[benvelor]

al di lą del titolo, 'sta trilogia fa proprio schifo...

fosse solo il titolo, il problema....

[$t€f@n0]

Io non capisco come con i fantamilioni di budget sia cosģ difficile trovare 1000 cristiani in pił, vestirli e fargli fare delle mossettine con la spada invece di fare tutto in CG (spesso troppo plasticosa, va bene tutto ma come fa un esercito a muoversi insieme con gli stessi movimenti alla stessa velocitą? Idem i quattro o cinque orchi giganti che compaiono nell'ultimo trailer)

Che poi mi immagino anche la pallositą nel dirigere un film del genere.
"Allora fammi un'inquadratura di 5 minuti a quella valle, poi ci metto gli orchi e una castello"
"Ok Martin, adesso corri, salta, rotola, ansima e rannicchiati poi ci mettiamo dei sassi e Smaug"
"Ehm, Orlando caro, inzia ad affettare l'aria a caso, poi ci pensiamo noi"

[benvelor]

anche recitarlo non č che sia il massimo....

[Hellvis 2012]

anche recitarlo non č che sia il massimo....

http://www.radiotimes.com/news/2013-...ld-quit-acting

[$t€f@n0]

Recitarlo non č il massimo ma č anche pił difficile: non hai un interlocutore di fronte, la maggior parte delle volte non sai nemmeno dove ti trovi, hai solo uno schermo verde attorno.

Perņ sono scelte che fanno cadere braccia, gambe e anche altro.
Che poi, secondo me, la differenza in termini di costi tra post produzione e mettere dei costumi č abissale

[manuč]

anche recitarlo non č che sia il massimo....