+ Rispondi alla Discussione
Pag 1 di 43 12311 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 25 di 1074
  1. #1
    Il Nonno L'avatar di Sawyer
    Data Registrazione
    05-12-07
    Località
    Bassano del Grappa (Vicenza)
    Messaggi
    7,371

    Post [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!



    C'è chi guarda gli episodi durante la cena, chi sul letto, chi al gabinetto. Voi dove li guardate?

    Thread Prima Stagione
    Thread Seconda Stagione
    Thread Terza Stagione
    Thread Quarta Stagione

    EPISODI
    01 The Wars to Come
    02 The House of Black and White
    03 High Sparrow
    04 The Sons of the Harpy
    05 Kill the Boy
    06 Unbowed, Unbent, Unbroken
    07 The Gift
    08 Hardhome
    09 The Dance of Dragons
    10 Mother's Mercy

    Recasting per Myrcella Baratheon

    Nell Tiger Free


    Alexander Siddig interpreterà Doran Martell


    Toby Sebastian interpreterà Trystane Martell


    DeObia Oparei interpreterà Areo Hotah


    Keisha Castle-Hughes interpreterà Obara Sand


    Jessica Henwick interpreterà Nymeria Sand


    Rosabell Laurenti Sellers interpreterà Tyene Sand


    Jonathan Pryce interpreterà l'Alto Passero


    Michael Condron interpreterà Bowen Marsh

    Ultima modifica di Sawyer; 28-05-15 alle 19:25:07

  2. #2
    Il Nonno L'avatar di Sawyer
    Data Registrazione
    05-12-07
    Località
    Bassano del Grappa (Vicenza)
    Messaggi
    7,371

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Enzo Cilenti interpreterà Yezzan zo Qaggaz


    Hannah Waddingham interpreterà Septa Unella


    Adewale Akinnuoye-Agbaje interpreterà Malko (personaggio non presente nei libri)


  3. #3
    La Borga L'avatar di Lewyn
    Data Registrazione
    27-09-06
    Messaggi
    11,100

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Delusione per le serpi.

    Adebisi

    Speriamo in una regia e scrittura un po'migliore in questa stagione, che nella scorsa parecchi dei momenti clou mi hanno deluso.

  4. #4
    eric_starbuck
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Mi raccomando subito qui nei primi post:

    NO SPOILER DA LIBRI!

    Appena riceverò delle "segnalazioni" le riporterò in area Admin chiedendo il ban immediato.

  5. #5
    Zero/1
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    c'è già una data? also, leggo il quinto libro per immunizzarmi dagli spoiler che sicuramente non mancheranno e poi mi iscrivo

  6. #6
    Il Nonno L'avatar di Sawyer
    Data Registrazione
    05-12-07
    Località
    Bassano del Grappa (Vicenza)
    Messaggi
    7,371

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Inizi aprile. Ovviamente, niente spoiler dai libri.

  7. #7
    Zero/1
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Citazione Originariamente Scritto da Sawyer Visualizza Messaggio
    Inizi aprile. Ovviamente, niente spoiler dai libri.
    di spoiler dai libri non ho intenzione di farli, è degli altri che non mi fido

  8. #8
    alternat
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    la maggior parte di quei personaggi manco me li ricordo...

  9. #9

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    "Alto Passero"... a Norimberga dovrebbero mandare i traduttori italiani

    Comunque bad feelings per questa stagione, non condivido le scelte di eliminare alcuni personaggi in favore di altri - oggettivamente - ridondanti.

    Inoltre la struttura narrativa degli ultimi due libri, che per necessità di serie hanno dovuto per forza di cosa fondere, non mi lascia tranquillo viste le doti mostrate dagli sceneggiatori in passato. Aggiungiamoci che gli ultimi due libri sono anche quelli che mi sono piaciuti meno, altro motivo che non mi lascia entusasta per questa 5° stagione. Idem per il problema degli "spoiler" della Serie che sorpassa i libri (anche se forse almeno ancora per questa 5° serie dovremmo stare abbastanza tranquilli)... Sperando che Ciccio pubblichi TWOW entro il 2015 (ese).

    Si sa già quale episodio ha scritto cicciopanza?

  10. #10
    Vitor
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Ma speriamo che la serie spoileri i libri, quando è comparso

    Spoiler:
    il superboss di ghiaccio


    mi sono divertito tantissimo a leggere i rant, me li prendo come una piccola rivincita per tutte quelle volte che ho dovuto leggere "aaaaaaaah e vedete poi che succede, non avete capito un cazzo" o mi sono beccato io gli spoiler sulla serie. Sono cattivo lo so

  11. #11
    Volo85
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    vitor spoiler ban

  12. #12
    Vitor
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Spoilero una cosa della quarta stagione nel topic della quinta

  13. #13
    Il Nonno L'avatar di Sawyer
    Data Registrazione
    05-12-07
    Località
    Bassano del Grappa (Vicenza)
    Messaggi
    7,371

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Martin non sceneggerà nessun episodio per concentrarsi, a quanto dice lui stesso, su The Winds of Winter.

  14. #14
    La Borga L'avatar di Lewyn
    Data Registrazione
    27-09-06
    Messaggi
    11,100

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Citazione Originariamente Scritto da Sawyer Visualizza Messaggio
    Martin non sceneggerà nessun episodio per concentrarsi, a quanto dice lui stesso, sulla stagione di football e sulle varie fiere.
    Fixed.

  15. #15
    Il Nonno L'avatar di Sawyer
    Data Registrazione
    05-12-07
    Località
    Bassano del Grappa (Vicenza)
    Messaggi
    7,371

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!


  16. #16
    alternat
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Citazione Originariamente Scritto da Capitan Harlock Visualizza Messaggio
    "Alto Passero"... a Norimberga dovrebbero mandare i traduttori italiani
    tu "High Sparrow" come lo tradurresti?

  17. #17
    Il Nonno L'avatar di Garese
    Data Registrazione
    06-01-04
    Località
    Comacchio
    Messaggi
    5,228

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Sì infatti, il nome è comunque ridicolo ma in inglese fa più figo?

  18. #18
    Il Nonno L'avatar di Sawyer
    Data Registrazione
    05-12-07
    Località
    Bassano del Grappa (Vicenza)
    Messaggi
    7,371

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Che poi, sempre di soprannome offensivo si tratta. Traduzione letterale, ma evidentemente nemmeno questo va bene.

  19. #19
    Il Nonno L'avatar di Gil-galad, Re degli Elfi
    Data Registrazione
    11-03-02
    Località
    Bruxelles
    Messaggi
    8,173

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    è l'"alto" che non c'entra nulla e fornisce una traduzione che è letterale, ma senza senso. Così dai l'idea di un volatile alto due metri. Io l'avrei tradotto "gran passero" o "passero supremo" o anche "passero capo".

  20. #20
    La Borga L'avatar di Tyreal
    Data Registrazione
    20-06-03
    Località
    Ristorante al termine dell'universo
    Messaggi
    14,311

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    "gran passero" suona anche peggio... è proprio un problema del passero più che dell'aggettivo, per via doppi sensi che in italiano vengono quasi automatici.

  21. #21
    Vitor
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Magari ci mettiamo dentro un Christian De Sica che grida ad un'abitante "e questa deve essere la gran passera!"

  22. #22
    eric_starbuck
    ospite

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Citazione Originariamente Scritto da alternat Visualizza Messaggio
    tu "High Sparrow" come lo tradurresti?
    Molto semplice:

    Spoiler:



  23. #23

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Citazione Originariamente Scritto da alternat Visualizza Messaggio
    tu "High Sparrow" come lo tradurresti?
    Infatti meglio piuttosto non tradurlo, sui nomi/nomignoli direi che è accettabile. Del resto nessuno si sognerebbe mai di chiamare i Rolling Stones "pietre rotolanti" , poi l'inglese è una lingua dannatamente piu' contratta, un anglofono che sente "high sparrow" pensa ad un passero che vola in alto con tutte le possibili allusioni, tradurre in "alto passero" in italiano è sia insensato che allusivamente fuorviante visto che da noi passeri e passere evocano altro

  24. #24
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di caesarx
    Data Registrazione
    02-03-02
    Località
    Nel Villaggio dell'Emiro, con la speranza di scappare
    Messaggi
    18,159

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Ma non è una questione di passeri e passere, è il significato che ha il termine sparrow nel frangente che non c'entra una minchia con i volatili...

  25. #25
    La Borga L'avatar di Lewyn
    Data Registrazione
    27-09-06
    Messaggi
    11,100

    Predefinito Re: [HBO] Game of Thrones (Stagione 5) - Spoiler=BAN!

    Citazione Originariamente Scritto da Vitor Visualizza Messaggio
    Magari ci mettiamo dentro un Christian De Sica che grida ad un'abitante "e questa deve essere la gran passera!"

+ Rispondi alla Discussione
Pag 1 di 43 12311 ... UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato