[ufficiale] per chi ha problemi con VAMPIRE THE MASQUERADE: BLOODLINES

[Malaky]

la scuola è praticamente inutile per imparare decentemente l'inglese, il 90% della mia istruzione l'ho avuta dai videogiochi in inglese.
Anche i dialoghi inglesi col malkavian non mi danno problemi

[/OT]

[dandyzombie]

la scuola è praticamente inutile per imparare decentemente l'inglese, il 90% della mia istruzione l'ho avuta dai videogiochi in inglese.
Anche i dialoghi inglesi col malkavian non mi danno problemi

[/OT]

ma che hanno sti malkavian di così ostico nei dialoghi? ancora non ho provato ad usarli

[Malaky]

Tutte le risposte che puoi dare agli altri cambiano per riflettere l'instabilità mentale del tuo personaggio: i programmatori sotto questo aspetto hanno fatto un signor lavoro, dato che han dovuto riscrivere dall'inizio tutti quanti i dialoghi per adattarli allo stile di gioco malkavian.

Per farti un esempio, se con un clan normale diresti
"Listen, Therese told me she'd call off the feud with Tung."
col malkavian diventa
"Your father's darker daughter said she would forgive the hiding worm..."

Per cui se uno ha difficoltà a capire i dialoghi normali, figurati quelli di uno che parla sempre come se fosse sotto l'effetto di droghe pesanti

[Raytheon]

o si conosce l'inglese bene da capire doppi sensi, giochi di parole collegamenti strani e assurdi o è meglio lasciar stare...

o si potrebbe giocare il malkavian che non capisce il mondo circostante

ps per quelli che avevano problemi con bertram tung - i have no valid answer

create il collegamente che attivi la console mettendo questa riga sl posto di destinazione

"C:\Programmi\Vampire - Bloodlines\vampire.exe" -console

andate da tung

premete esc

\ per la console

changelevel2 sm_warehouse_1

esc console

noclip [così vi muoverete nel livello anche senza livello sotto i piedi]

andate dove comincia il livello.

esc console noclip [per cominciare normalmente]

potete fare questo per qualsiasi livello. il nome dei livelli li trovate nella cartella levels di vampire. non odvrebbe essere difficile capire....

sm =santa monica

ch = chinatown etc etc

arrivo tardi ma sperod i essere utile

[eliwan]

Malaky nel file delle Unofficial (non quello autoinstallante pero') se lo decomprimi, c'e' un file txt.
Lì ci sono apportate tutte le correzioni fatte al game. Te la sentiresti di tradurlo???????
Quando la tradu del TIR sarà pronta sarebbe carino allegarlo alla patch.

[Malaky]

Ma la traduzione del TIR comprenderà anche la unofficial? Non è un lavoro di altri quello?

[eliwan]

Ma la traduzione del TIR comprenderà anche la unofficial? Non è un lavoro di altri quello?

Forse non hai capito..
il Tir-Evolution traduce Bloodlines con inclusa l'ultima unofficial disponibile al momento..(ad oggi la 3.2 tra qualche mese penso sarà la 3.3)

Hanno già parlato con i creatori della patch, che sono rimasto entusiasti di avere il loro lavoro tradotto nella ns lingua italiana..
Secondo te perkè aspetto da 8 mesi la nuova traduzione??
Mi rigioco Vampire con tutte le modifiche della patch unofficial, con tutti i dialoghi tradotti (e sicuramente migliore dell' obbrobbriooo precedente) e finalmente con un numero di bug limitato!!!

[Malaky]

Guarda che non sono idiota eh, puoi anche evitare il grassetto

[eliwan]

Guarda che non sono idiota eh, puoi anche evitare il grassetto

Mi aiuti con il file txt?????

[Malaky]

Dovrei prima darci un occhiata, ma penso non ci sian problemi

[eliwan]

Dovrei prima darci un occhiata, ma penso non ci sian problemi

Ok grazie fammi sapere via pm in caso ^_^

[Raytheon]

Forse non hai capito..
il Tir-Evolution traduce Bloodlines con inclusa l'ultima unofficial disponibile al momento..(ad oggi la 3.2 tra qualche mese penso sarà la 3.3)

Hanno già parlato con i creatori della patch, che sono rimasto entusiasti di avere il loro lavoro tradotto nella ns lingua italiana..
Secondo te perkè aspetto da 8 mesi la nuova traduzione??
Mi rigioco Vampire con tutte le modifiche della patch unofficial, con tutti i dialoghi tradotti (e sicuramente migliore dell' obbrobbriooo precedente) e finalmente con un numero di bug limitato!!!

vabbeh aveva diversi difetti però fu fatta in tempo record e permise a molti che non conoscono l'inglese di giocare ugualmente....un minimo di rispetto su

[FannyChan]

vabbeh aveva diversi difetti però fu fatta in tempo record e permise a molti che non conoscono l'inglese di giocare ugualmente....un minimo di rispetto su

Esatto

[paolo besser]

Forse non hai capito..
il Tir-Evolution traduce Bloodlines con inclusa l'ultima unofficial disponibile al momento..(ad oggi la 3.2 tra qualche mese penso sarà la 3.3)

E tu non hai pensato che, forse, a noi non ce ne frega niente? Questo è il topic dei problemi del gioco allegato, non dei giudizi sulla traduzione (che, per quanto affrettata o malfatta, aiuta la gente più di quanto facciano le tue critiche). Vuoi aspettare? Aspetta. Ma sono veramente stufo di leggere sfilze di messaggi fuori argomento in questo topic.

[eliwan]

Ho espresso solo una mia opinione in proposito (ho sbagliato nei termini lo ammetto), cmq non volevo mancare di rispetto a nessuno.

Se ci sono redattori che recensiscono e danno un voto ad un gioco per Pc (e a volte non sono teneri credo), io non posso esprimermi e dare un giudizio ad una traduzione??

Per quanto riguarda paolobesser posso dire solo di aver risposto a Malaky (Originalmente inviato da Malaky
Ma la traduzione del TIR comprenderà anche la unofficial? Non è un lavoro di altri quello?), ma mi scuso comuque se sono andato fuori Thread.

[SogeKing]

ora di sicuro impazzira' qualcuno....chi sa dirmi come risolvere il seguente problema?

"L'istruzione a "0x10023487"ha fatto riferimento alla memoria a"0x00133005".La memoria non poteva essere "read".
oppure il messaggio dice
"L'istruzione a "0x6678f86b"ha fatto riferimento alla memoria a"0x00416000".La memoria non poteva essere "read".

[Outlander999]

PROBLEMA:

Sto facendo una delle ultime missioni, nella villa di Ming Xiao.

Sono nel salone con il mulino ad acqua, di fronte al quale c'è una porta sbarrata con una trave.

Quando mi avvicino alla trave, compare l'icona di un omino che spinge ma NON RIESCO a fare quell'azione!
Se premo il tasto azione (nel mio caso "E", lo stesso per aprire porte/scrigni) non succede nulla!
Se spingo il pomello, non succede nulla!!!

Che devo fare?
Forse è un altro bug?

[Raytheon]

in teoria devi spingerla con il corpo muovendoti contro.....per far scorrere la sbarra. alcune volte non funge

puoi ricaricare il livello da capo o caricare il livello seguente da console

[ginko75]

io ho finito il gioco ed il salvataggio non mi serve più;cmq i finali sono prevedibili.....saluti da gianluca

[Outlander999]

in teoria devi spingerla con il corpo muovendoti contro.....per far scorrere la sbarra. alcune volte non funge

puoi ricaricare il livello da capo o caricare il livello seguente da console

HO PROVATO E RIPROVATO, NIENTE, NON SI APRIVA.

Ho comunque risolto, con il NOCLIP ho attraversato la porta bloccata e via.

E ho finito il gioco.
Gran gioco, ma peccato per questi bug fatali...

[maximum spider]

hola..spero nn sia un bug..cmq sono nel tutorial e la quest mi dice di scendere ai livelli bassi e attraversare l'edificio ma sono bloccato xkè il tipo mi dice solo che ci sono un sacco di nemici..la grata è chiusa e la porta nn si apre..ho la 1.2+trad..qualcuno mi spiega che cakkio devo fare?

[toxophilus]

Ho un grave problema.
Ho istallato il gioco e la patch per tradurlo ma quando clicco 2 volte sull'icona nn succede nulla help me plz.

[BoNI]

letto la prima pagina?! e le altre 16?!

[Diavolo Rosso]

Cmq è uscita una nuova patch,forse fixa qualche altro bug dei vostri
http://tgmonline.futuregamer.it/down...102951/scarica

[toxophilus]

letto la prima pagina?! e le altre 16?!

no.

Comunq ho risolto istallando il Fix...ma ora ho un altro problema ho un Athalon xp 2400+ una Geforce 6800 128 AGP e 1,5 GB ram e il gioco a 1024x768 senza le ombre attive senza anti e anisitropico ecc e Modeli e particelle in media qualità mi scatta paurosamente