Cthulhu Dark Corners of the Earth

[JhonDoe]

si certo...ma buoni sentimenti a parte, esce o no?

[alastor]

"when it's done"

[sync]

anche io voglio la traduzione >.<

[*Ghost*]

anche io voglio la traduzione >.<

rispetta la fila, c'eravamo prima noi...

[*Ghost*]

Prima di tutto vorrei ringraziare chi per passione fa tutto cio, e ancor di più, chi come cavaliere scrive anche una guida alla traduzione.

Cthuluhu è un'opera complessa da tradurre con una storia alle spalle e dei richiami ben precisi alle opere letterarie, poter fare una traduzione decente non è solo prendere un dizionario e fare il lavoro, le traduzioni si scelgono in base alla passione ..

Capisco anche il punto di vista di Ghost..lui dice se dichiari a tutti gli appassionati che farai un qualcosa è automatico che si generi un'aspettativa.
Dimmi se sbaglio Ghost !!
Ovviamente dall'altra parte c'è chi traduce e capisco anche loro..penso che tutti i traduttori abbiano ricevuto una marea di lamentele (poi sparite a lavoro finito)..

...in un mondo perfetto le persone dovrebbero sostenere chi lo fa e anzi offrirsi nel dare una mano!

Ps: ho visto le stesse cose anche nel mondo delle traduzioni di software e nn solo nei giochi

finalmente qualcuno con una visione un po' ampia, che non viaggia col paraocchi... Erano più o meno gli stessi concetti che volevo espirmere io omettendo un discreto giramento di OO che influenzava il tutto...

[DAviDTrezegol]

Peccato. Credevo uscisse davvero sta traduzione. Ormai mi sa, che rimarrà un sogno...

[mardok79]

finalmente qualcuno con una visione un po' ampia, che non viaggia col paraocchi... Erano più o meno gli stessi concetti che volevo espirmere io omettendo un discreto giramento di OO che influenzava il tutto...

Alcuni giochi secondo me esulano dal concetto di giochi e basta, amo le opere letterarie e in questo gioco ho visto la passione di chi ama come me le opere di Lovercraft.
Chi si ricorda come è stato convertito sto gioco? ..con le ovvie coseguenze anche per carità..

Pensate a the witcher che verrà migliorato nella traduzione (inglese) e nel gioco stesso..non penso che sia solo una questione commerciale.

Credo che chi sia preso l'onere/onore di questa traduzione la faccia con la stessa ottica.

[brizio91]

sono d'accordo con te mardok!!

[Metal_fire]

Io aspetto sempre fiducioso, non si sa mai! :-)

[brizio91]

ma è vera la storia che lo devono allegare a una rivista insieme alla traduzione?

[Micartu]

Ultime dal fronte (l'avevo detto che periodicamente informavo) problema font risolto totalmente questa volta (grattata di palle) e nuovo big del betatesting inserito nei giochi.

[brizio91]

kosa intendi?

[Metal_fire]

Che ci stanno dando dentro alla grande ^_^

[brizio91]

allora è una buona notizia evvivaaaaaaaaaaaa!!

[bugoz]

Qualche news?
Questo gioco era il mio most wanted in assoluto, ma quando ho saputo che usciva solo in inglese ci sono rimasto malissimo.
E come portarsi a letto una super gnocca, e mentre si spoglia scoprire che ha il bigolo.
Gli interventi polemici che ho letto mi sembrano alquanto fuori luogo.

[Metal_fire]

Qualche news?
Questo gioco era il mio most wanted in assoluto, ma quando ho saputo che usciva solo in inglese ci sono rimasto malissimo.
E come portarsi a letto una super gnocca, e mentre si spoglia scoprire che ha il bigolo.
Gli interventi polemici che ho letto mi sembrano alquanto fuori luogo.

Mi fai schiattare!! Cmq la sensazione è stata quella si
Io sono fiducioso ci siano belle novità prima o poi...arriva anche l'estate magari porta bene!

[Il becchino]

E' calata una nebbia da cimitero?

[Cocoon]

[Metal_fire]

Ehh nebbia estiva...gran brutta cosa...poi nel cimitero porta pure male

[TommasoDS]

... Mi sa che se la contende con DNF

[SoftheW]

... Mi sa che se la contende con DNF

Il famoso gioco
Da
Non
Finire

[covin]

Ma non ci stavano dando alla grande?

[Cocoon]

Evidentemente il problema degli accenti si è rivelato insormontabile

[Ragfox]

Vedrete che la montagna (se così si può dire) alla fine lo partorirà, il topolino.

[GVN--82--]

Ma non ci stavano dando alla grande?

Evidentemente il problema degli accenti si è rivelato insormontabile

Vedrete che la montagna (se così si può dire) alla fine lo partorirà, il topolino.