[2] Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco

[The Great Guerra]

ciao.
volevo aggiungermi all'allegro gruppo dei killer di martin. ditemi quando partiamo.
ciao.

[King Elessar]

eh come ho detto ho sempre evitato ste cose 1° perchè son aria fritta, 2° perchè se c'azzeccano mi tolgono il colpo di scena

in realtà di teorie rivelatisi azzeccate i siti specializzati sono pieni, poi certo ne capitano pure alcune farlocche tipo hodor terza testa del drago

[Traiano]

Infatti, ma la cosa carina è che certe teorie derivano anche da "falsi indizi" volutamente disseminati dallo zio panzone, solo alla fine (se ci sarà) faremo i conti. Io consiglio, stando attenti agli spoiler, di non scartare a priori gli approdondimenti e le esegesi che si trovano nei forum specializzati perchè aiutano sia ad "entrare" meglio nella storia sia farti capire quando geniale sia Martin e quanto appunto siano "dense" e stratificate le Cronache, soprattutto se non si ha il tempo o la voglia di rileggere il tutto (operazione che reputo assai utile ma che io stesso ripudio avendo un bordello di altre cose da leggere)

[Enriko!!]

L'altro giorno in Libreria ho visto il libro "il cavaliere dei sette regni" o una cosa del genere di martin e legato alle cronache...
So che ci sono vari libri/racconti spin-off...in italia quali sono usciti? e da quale cominciare? (tanto per ingannare l'attesa finché non esce il prossimo libro....qualcosa mi dice che dovrò leggere moooolto lentamente )

[Dam]

http://www.booksblog.it/post/101889/...io-e-del-fuoco

[Enriko!!]

ok grazie

[King Elessar]

ma perchè raccontare tutti i colpi di scena? vabbè che se ne parla nelle cronache, ma...

[stevegeta]

Chiedo a voi che siete saggi, se volessi iniziare a legger la saga, che edizione italiana mi consigliate di reperire? C'è n è qualcuna ben fatta? Thx

[Dam]

mah, cambia poco a livello di traduzione, non mi pare abbiano mai fatto revisioni...
la differenza la trovi a livello di edizioni:
1) quella regolare consiste in tanti volumi dal momento che ogni libro originale è stato spezzato in due/tre parti (è la più facile da reperire e la prima ad uscire il libreria, ma anche la più costosa dato che ogni volume costa più della metà o di un terzo degli "interi", esiste sia in hard cover sia economica)
2) esistono poi edizioni che "ricompattano" i volumi regolari nei libri originali (io consiglio questa, è nel formato corrispettivo tradotto dell'originale, mi pare ci sia anche la versione con copertina rigida in similpelle di drago o in economica)
3) ci sono anche mega raccolte di più volumi in formato bibbia senza senso (che sconsiglio vivamente perché mettono le appendici dell'ultimo libro contenuto e non del primo!)

[Moloch]

la traduzione italiana grida vendetta, se ce la fai evitala

[Gilgamesh]

per quanto riguarda le appendici fai attenzione alle edizioni spezzate, diventano uno spoiler visto che si riferiscono a eventi del libro INTERO e non ovviamente della prima metà

[alternat]

la traduzione italiana grida vendetta, se ce la fai evitala

che palle.

[King Elessar]

se vuoi spendere poco, prendi le versioni che corrispondono all'edizione inglese (il primo volume è quello con sean bean in copertina, ora c'è pure l'edizione con la copertina in finta pelle). se vuoi avere ogni nuova uscita il prima possibile devi prendere l'edizione oscar mondadori spezzettata.
se vuoi conciliare le due cose, leggi direttamente l'edizione originale, la meno costosa e più veloce in assoluto.
senza fare polemiche sulla qualità dela traduzione che sennò alternat si dispiace.

[Gilgamesh]

prenditi questi e via

[King Elessar]

il problema è trovarli... e poi escono in ritardo

[Moloch]

che palle.

non perdonerò mai all'altieri di aver rimosso tom bombadil

[stevegeta]

Sì per diversità più che traduzione mi chiedevo se ci fossero versioni con mappe, appendici, alberi genealogici ecc...
Grazie per i consigli intanto

[Sawyer]

Io ti consiglierei i volumi che corrispondono all'originale. Quindi quelli con le copertine tratte dalla serie o quelli con la copertina simil pelle di drago. Lì trovi cartine, alberi genealogici, stemmi.

[Jon Snow Stark]

Qualcuno di voi ha preso "Il Cavaliere dei Sette Regni"? E' il nuovo libro prequel delle cronache!

[stevegeta]

Io ti consiglierei i volumi che corrispondono all'originale. Quindi quelli con le copertine tratte dalla serie o quelli con la copertina simil pelle di drago. Lì trovi cartine, alberi genealogici, stemmi.

Grazie sembrano belli!

[King Elessar]

Qualcuno di voi ha preso "Il Cavaliere dei Sette Regni"? E' il nuovo libro prequel delle cronache!

ho letto i vari racconti singolarmente... consigliati, soprattutto il primo!

[stevegeta]

prenditi questi e via

questi purtroppo nn li stampano più e son introvabili... mi sa che prenderà i primi 3 in edizione "pelle di drago" come consigliava sawyer...

[Jon Snow Stark]

Si è la cosa migliore, l`edizione migliore fino ad ora, completamente rivista e corretta. Ci sono i primi tre, gli altri due usciranno più avanti.

Inviato con il mio corvo viaggiatore.

[Sawyer]

Si è la cosa migliore, l`edizione migliore fino ad ora, completamente rivista e corretta. Ci sono i primi tre, gli altri due usciranno più avanti.

Inviato con il mio corvo viaggiatore.

Mica tanto.


Ottima scelta, Stevegeta.

[Jon Snow Stark]

Mica tanto.

L'edizione è stata corretta persino negli errori storici del traduttore Altieri, per esempio all'inizio mettendo finalmente le corna di cervo nella parte della metalupa. Persino il motto dei Greyjoy è ora corretto.

Inviato con il mio corvo viaggiatore.