Le ceneri di Angela

[slon]

http://it.wikipedia.org/wiki/Le_ceneri_di_Angela_(film)

Il libro lo adoro. Se costretto con le spalle al muro dovessi indicare il mio libro preferito punterei l'indice su di lui (o su 'Tis sempre di McCourt).
La curiosità per il film di Parker era tanta, l'avevo vistucchiato su Tele+ anni fa prima ancora di leggere il romanzo. Lo davano periodicamente su Studio Universal e ogni volta ripetevo: lo vedo la prossima volta. Studio Universal chiude passa qualche mese e allora ordino il DVD. Il giorno dopo che mi arriva lo danno in prima serata su Raisat Cinema

In conclusione il film è carino ma da più risalto al lato drammatico che al lato ironico del libro. La morte, l'alcol, la fame, la Chiesa e la tisi ci sono. L'ironia di McCourt anche sulla peggiore delle tragedia si vede poco. Non c'è Mike Spellacy che prega Santa Teresa di far morire la sorella consumata dalla tisi a settembre così almeno guadagna una settimana di vacanza a scuola, zio Pa Keating è un buontempone e basta non il mito del libro, non c'è il buddista cieco, non c'è Patricia Madigan, Paddy non è una ragazzo povero e sboccato è solo povero ecc...
Preferivo più ironia e meno dramma. Un rammarico che, nel DVD, il commento di McCourt al film non è sottotitolato.
Mi è venuta voglia di visitare Limerick

[Dr. Zoidberg]

http://it.wikipedia.org/wiki/Le_ceneri_di_Angela_(film)

Il libro lo adoro. Se costretto con le spalle al muro dovessi indicare il mio libro preferito punterei l'indice su di lui (o su 'Tis sempre di McCourt).
La curiosità per il film di Parker era tanta, l'avevo vistucchiato su Tele+ anni fa prima ancora di leggere il romanzo. Lo davano periodicamente su Studio Universal e ogni volta ripetevo: lo vedo la prossima volta. Studio Universal chiude passa qualche mese e allora ordino il DVD. Il giorno dopo che mi arriva lo danno in prima serata su Raisat Cinema

In conclusione il film è carino ma da più risalto al lato drammatico che al lato ironico del libro. La morte, l'alcol, la fame, la Chiesa e la tisi ci sono. L'ironia di McCourt anche sulla peggiore delle tragedia si vede poco. Non c'è Mike Spellacy che prega Santa Teresa di far morire la sorella consumata dalla tisi a settembre così almeno guadagna una settimana di vacanza a scuola, zio Pa Keating è un buontempone e basta non il mito del libro, non c'è il buddista cieco, non c'è Patricia Madigan, Paddy non è una ragazzo povero e sboccato è solo povero ecc...
Preferivo più ironia e meno dramma. Un rammarico che, nel DVD, il commento di McCourt al film non è sottotitolato.
Mi è venuta voglia di visitare Limerick

Il libro è magnifico davvero.
Dalle recensioni che avevo letto, il film mi attirava poco e visto il tuo commento, che conferma i miei sospetti, mi sa proprio che eviterò di guardarlo.
Penso che sia difficile rendere l'ironia presente nel libro perchè buona parte dell'ironia del libro è contenuta nei pensieri del protagonista, più che nei dialoghi e negli avvenimenti.
Limerick l'ho visitata una sera di sfuggita prima di leggere Le ceneri di Angela. Spettrale e fot*utamente fredda (ed era agosto....), poi ho letto il libro e ho capito :-)
Se proprio vai in quelle zone visita poco più a nord Galway che è davvero bella.

[slon]

Mah, una visione la merita. Basta che per quell'oretta e mezza dimentichi il romanzo.
Nel film si sente la mancanza di momenti epic tipo il battesimo di Frank.

...Malachy tento di saltargli addosso perchè aveva detto che il pupo era una specie di protestante. E allora il prete gli fece: Taci, figliolo, sei nella casa del Signore, al che lui rispose: E chicazz0senefrega, facendosi buttare fuori in Court Street perchè nella casa del Signore chicazz0senefrega non si puoi dire.