Il pilota lascia la nave!
Quest'ultima notizia risale al giorno 3 Ottobre scorso, inizialmente non le abbiamo dato peso visto l'entità dell'informazione. Successivamente ho deciso assieme a Colmar di tradurla e riportarla qui dentro, per un esatta cronologia delle notizie. Da come potete leggere, non riguarda la total conversion (come gioco); ma è un saluto del team del CSP ad uno dei membri (il fondatore) che è andato via. Con questo posso assicurarvi che il progetto va avanti e sicuramente nel periodo natalizio che sta per arrivare... averemo dei sostanziosi aggiornamenti al riguardo!
Noi del team di Gothic Italia ci teniamo sempre in contatto e informati, per avere (quando i tempi saranno maturi); in esclusiva il materiale per localizzare completamente in italiano il "Community Story Project" (cit. Sakkio).
La fine di un'era per il Community Story Project.
Impidimpi, il nostro caro produttore, membro originario e leader del team, si è ufficialmente dimesso dalla sua posizione e ha abbandonato, al contempo, il “Gothic 3 – Community Story Project”.
Ci sono molte ragioni dietro questa sua decisione. Riguardano la sua vita privata e le nuove sfide con cui si è confrontato nel corso del tempo, e che hanno richiesto le sue energie per altre cose rispetto al CSP. Un problema comune quando si tratta di progetti a lungo termine, come il nostro.
Per tre anni è stato parte di un team, che non solo ha creato, ma ha anche influenzato a fondo. Per tutto questo tempo, è stato una persona sui cui contare per qualunque problema e con cui poter sempre chiacchierare.
I suoi sforzi hanno contribuito tanto alla formazione quanto allo sviluppo del team e hanno guidato il nostro progetto al punto in cui si trova attualmente. Sia che si trattasse della scelta dei membri, della distribuzione dei ruoli o solo di un appello per ritornare al lavoro, Impi ha sempre mantenuto il progetto attivo.
Il suo ritirò lascerà un vuoto che non riusciremo a colmare facilmente. Non abbiamo perso solo il leader del nostro progetto, ma anche un caro collega.
Con questa separazione, finisce un periodo che ha apportato un sacco di cambiamenti. Un periodo di tempo che tutti noi associamo a cose differenti.
Con questo spirito salutiamo Impidimpi, il pilota che ci ha sempre mantenuto sulla giusta rotta.
“Ti auguriamo un sacco di fortuna e di successo, ovunque tu vada.”
Il tuo collega HerrFenrisWolf e l'intero CSP.
Traduzione di Colmar.