una domanda abbastanza "hard": ho a disposizione un nas fun_plug-gato, eventualmente fun-pluggabile anche con una versione chrootata di debian squeeze
vorrei essenzialmente accedere via IMAP ai server dei vari provider e portare una copia della mail in locale; quindi, esporla di nuovo via IMAP verso le macchine di casa. le caselle dovrebbero rimanere separate.
cosa consigliereste? esiste già qualche pacchetto mezzo preconfigurato, o con esempi chiari, che si adatti alla situazione?
per l'altra direzione il problema è minore, nel senso che credo di potercela fare, nel senso che ho esperienza pregressa di installazione di postfix, e comunque esistono alternative (qmail, exim forse? ecc) equivalenti per supportare smtp.
fra l'altro, sto meditando di metterci anche un caching nameserver, ma quella è un'altra storia.