TITANIC (il transatlantico del BS)

[PinHead81]

Per me Midnight Tides numero uno, anche se a livello di epicness anche la convergenza finale di The Cripple God è qualcosa di

@caesarx: di morti spettacolari/belle ma assolutamente impietose ce ne sono a ogni libro, per fortuna et purtroppo...davvero "pesante" quando personaggi che leggi da n-mila pagine crepano così

[Il Somax]

Anche qui è diventato terreno minato, ora?
Se mi spoilero qualcosa di quella serie, sclero del tutto!
(sono all'inizio del book 2 di House of Chains )

[Moloch]

se penso che nella traduzione italiana è diventato il

DIO STORPIO

non riesco a non pensare ai vecchini che bestemmiano al parco

[caesarx]

[Moloch]

e c'è anche

BEN LO SVELTO

[caesarx]

Dai, questa alla fine non è male, come lo volevi tradurre?

[Moloch]

quick ben

[caesarx]

Ho capito, ma non rende...

[PinHead81]

In effetti Ben lo Svelto non rende per nulla come Quick Ben, ma alla fine mi sono abituato a quel nome...nota a margine, è ovviamente uno dei più fighi in assoluto il caro Ben anche a voi capita che, durante il centinaio finale di pagine con la convergenza delle varie sottotrame, iniziate a leggerle in preda alla frenesia? Alla fine del secondo volume dei Cacciatori di Ossa, ho fatto le 4.30 di mattina perchè ormai DOVEVO sapere grandissima saga.

[Moloch]

il finale di bonehunters è veramente da antologia

[King Elessar]

ma pure cripple god, come lo avreste tradotto?

[PinHead81]

Mah, dio storpio alla fine è il meno peggio, tutto sommato non suona malissimo dio zoppo, mutilato o sciancato a mio avviso sarebbero stati ancora peggio.
EDIT: Che poi è crippleD god, quindi sarebbe dio storpiato o azzoppato gli altri due soprannomi della suddetta divinità sono molto più evocativi uno dei quali è il titolo originale della saga, tradotto in maniera assolutamente in italiano.
RIEDIT: Ora mi sorge un dubbio...anche il thread ufficiale in book machine riporta il titolo Libro Malazan dei Caduti, ma

Spoiler:

ho letto accese discussioni su forum inglesi dove si sostiene che Malazan Book of the Fallen si riferisca a Libro Malazan del CadutO, riferito ovvero al Fallen One, il suddetto dio storpio/incatenato, filo conduttore della saga

A me sembra convincente.

[Frappo]

Ditemi. Anche questi son roba da telenovelas brasiliana come i libri di Martin?

[Il Somax]

Beh scusa, Crippled God è letteralmente così
Azzoppato, magari? Però mi sembra la stessa situazione del Drowned God degli Ironman di ASOIAF

@Frappo: Col cazzo, qui c'è roba che esplode ovunque e gente così sgrava da far quasi schifo.

[Frappo]

GRazie Somax, interessante la cosa

[PinHead81]

Ditemi. Anche questi son roba da telenovelas brasiliana come i libri di Martin?

No no, fantasy all'ennesima potenza magia, esplosioni, guerrieri uber e sboronaggine

[Chiwaz]

e vi lamentate? vogliamo fare a gare con martin?

meanwhile, in padania:
http://danielesensi.blogspot.com/201...o-piccolo.html
http://danielesensi.blogspot.com/201...o-piccolo.html

Ma 'sto qui ha un blog esclusivamente contro la Lega? Sta messo peggio di alberace

EDIT: mistero risolto, è un giornballista de L'Espresso.

[Chiwaz]

Di che cicli parlate? Dite che li acchiappo per il Kindle

[PinHead81]

Chiwi...tu NON stai leggendo la saga di Malazan? Orrore et raccapriccio, la miglior saga fantasy della mia vita finora. Migliaia di personaggi, magia e scontri, trama appassionante, intrighi, ecc. Vai su Amazon e compra now.

[Gnappo_gheyz]

ve la lascio qui

[alberace]

[caesarx]

Mah... scondo me il dio mutilato rendeva meglio...


Frappo, fai conto che sono quantomeno al livello dei primi 3 di ASOIAF.
Bestemmierai in cinese perchè ci sono 35421343181^Millemila personaggi, ma fatta l'abitudine il tutto è davvero molto bello.


Ma ti deve piacere l'uberfantasy con i nani che sparano fulmini dal culo ed i maghi che creano mondi con lo schioccare delle dita, altrimenti il risultato potrebbe essere .

[Frappo]

in before Faramir l'elfo ricchione

[Moloch]

faramir l'elfo busone che spara le palle di fuoco dal culo

[Firestorm]

A che livello di inglese sono è roba da prendere un dizionario ogni 3 x 2 o si legge?
l'anno scorso ho cominciato a leggere un paio di libri in inglese e volevo continuare però non voglio cominciare una cosa troppo complicata.
Mi sono letto i libri da cui deriva the pacific giusto per fare un'idea del livello e a parte qualche passaggio in cui ho dovuto ricorrere al dizionario sono riuscito a capirli abbastanza...