Mi sembra strana questa cosa, perchè il client non è di Steam.
Io contatterei l'assistenza, almeno per un chiarimento.
Anche io ho titoli su Steam che richiedono Uplay, ma non li ho mai scaricati, per cui non posso verificare che mi accada lo stesso.