Il cine-salottino [tema libero, opinioni e spam] - In lingua originale

[Slyverr]

Il corto si chiamava così..

si lo so, intendevo capire perchè quel weenie

[nobu_]

Ma come perché?

[Necronomicon]

Immagino non vada usato nel senso di pene

[nobu_]

Se non sbaglio significa anche checca più o meno, ma non come quelle tradotte da fag, più nel senso di cacasotto. E il film non l'ho visto, quindi non so quanto possa calzargli.

[Necronomicon]

Ma è termine affettivo, tipo piccino picciò

[Slyverr]

ah si si allora, ci siamo è una roba tipo piccino picciò

[nobu_]

Ma sì, è più probabile.

[FRIGG]

Qualche sera fa ho visto un pezzo di Apocalipse now su RAI4 e mi sono accorto che lo hanno ridoppiato
Orribili le nuove voci ma perchè lo hanno fatto?

Fortunatamente io ho il dvd con il film integrale con il primo doppiaggio

[Hellvis 2012]

Avrai visto la versione redux, che ha un nuovo doppiaggio a causa delle numerose sequenze aggiunte.

[Davidian]

Bentornato Hellvis! Che ci racconti di bello?

[Hellvis 2012]

Che ho sempre lurkato

[oas]

against the system

[nobu_]

[Coma White]

Ragazzi una curiosità, se adesso sigle ed effetti si realizzano tutti al computer, come si faceva nel cinema dei vecchi tempi a realizzare le sigle con le scritte del titolo, cast, ecc ???

Si riprendevano delle stampe?

[alberace]

davidian, rimettimi il link del sito coi migliori opening credit

[Nevade]

si scrivevano direttamente sul negativo!?

[Camus]

Ragazzi una curiosità, se adesso sigle ed effetti si realizzano tutti al computer, come si faceva nel cinema dei vecchi tempi a realizzare le sigle con le scritte del titolo, cast, ecc ???

Si riprendevano delle stampe?

l'intro di guerre stellari era ripreso a mano

[Necronomicon]

Dipende di quali vecchi tempi stiamo parlando

[Coma White]

Anni 30, 50, 70... differenze?

[Necronomicon]

Beh sì, c'è stato un tempo in cui i titoli erano separati dal film e venivano proiettati anche a sipario chiuso, sulla tenda che copriva lo schermo.

Ah ma forse tu intendi come venivano fisicamente inseriti senza la computer grafica.

[Davidian]

davidian, rimettimi il link del sito coi migliori opening credit

http://www.artofthetitle.com/

[alberace]

[oas]

è morto Nagisa Oshima :(

[Slyverr]

vorrei seriamente vederlo, mi sembra di capire che dietro ci sia Grieco. Trailer brevissimo ma molto bello.

[Alfio]

in 3 mesi oshima e wakamatsu, terribbile :(
capisco che non faceva film da 10 anni e che dai noi è conosciuto solo per l'impero dei sensi e gohatto, però a un nome così importante avrei pensato che uno spazietto nei tg glielo avrebbero dato. ingenuo.