Ni, da quanto so io la produttrice ha "spinto" per le due versioni così da avere maggiori fondi e possibilità di distribuzione, Lars ha autorizzato la versione "censurata" ma non ha preso parte alla sua realizzazione (testuali parole, credo quindi abbiano semplicemente rimontato il film mostrandoglielo e lui probabilmente non ha bestemmiato troppo o forse era troppo ubriaco per capire e ha dato l'ok)