Killing Floor

[Download]

Sì, ma vuoi togliere il "Money, money, money! It rains money!"

[Sh!n]

Ormai le frasi in inglese sono nella leggenda

[Crisostomo]

No, è indubbio che la qualità della traduzione inglese sia assolutamente superiore, con frasi e citazioni che non possono essere assolutamente tradotte in italiano. Però, la mia più che altro è sempre stata una curiosità personale... Conosco una persona con la quale ho giocato sin dall'uscita del gioco che possiede una key destinata ai recensori in cui è stata sempre presente la lingua italiana. Infatti, ogni aggiornamento del gioco veniva puntualmente tradotto in italiano, ma il gioco per la maggior parte dei giocatori rimaneva esclusivamente in lingua inglese (nonostante la pagina del negozio indicasse erroneamente il contrario). Dopo questo evento estivo evidentemente la Tripwire se n'è accorta ed ha sistemato il problema.

[NEO-GEO]

Ma in italiano che dicono? Soldi soldi soldi, chi ha tanti soldi vive come un pascià, e ride tutta la città?

inviato da un telefono a disco.

[Mr.Evil]

No, è indubbio che la qualità della traduzione inglese sia assolutamente superiore, con frasi e citazioni che non possono essere assolutamente tradotte in italiano. Però, la mia più che altro è sempre stata una curiosità personale... Conosco una persona con la quale ho giocato sin dall'uscita del gioco che possiede una key destinata ai recensori in cui è stata sempre presente la lingua italiana. Infatti, ogni aggiornamento del gioco veniva puntualmente tradotto in italiano, ma il gioco per la maggior parte dei giocatori rimaneva esclusivamente in lingua inglese (nonostante la pagina del negozio indicasse erroneamente il contrario). Dopo questo evento estivo evidentemente la Tripwire se n'è accorta ed ha sistemato il problema.

l'italiano comunque c'era già dall'anno scorso ... probabilmente te l'ha scaricato con la scusa dell'evento estivo...

a parte che come dice Sh!n, KF va giocato in inglese, la traduzione fa veramente pena, sembra fatta con google translate
anche le scritte sono piene di errori

Ma in italiano che dicono? Soldi soldi soldi, chi ha tanti soldi vive come un pascià, e ride tutta la città?

inviato da un telefono a disco.

non mi ricordo per fortuna, ci ho fatto solo una partita in italiano, poi ho rimesso l'origgginale money, money, money!



EDIT: la traduzione è addirittura del 2011 ...
http://www.***************.it/forum/...1#post10372820

[Mizar82]

Anche io testato per 1 wave in solo, rimesso istantaneamente l'audio originale. "SCAPPA!" Letto col tono di uno che sta ordinando il secondo mojito dalla sdraio in spiaggia è la morte del coinvolgimento.

[EddieTheHead]

nuova mappa

[Chiwaz]

Io ci ho giocato pochino quando era uscito, però ricordo la curva di difficoltà demenziale per cui resistere alle ondate era facilissimo, per poi arrivare al boss finale che non andava giù manco con le atomiche.
L'hanno bilanciato un po', col tempo ?

[Spidersuit90]

Dipende sempre dalla difficoltà della mappa
Il Boss è fattibile se hai al solito un team che sappia cosa fare e come muoversi
Bilanciato non credo l'abbiano toccato più di tanto... prova a giocare alla modalità più difficile: a metà delle ondate incominci a crepare come un ebete

[Chiwaz]

Dipende sempre dalla difficoltà della mappa
Il Boss è fattibile se hai al solito un team che sappia cosa fare e come muoversi
Bilanciato non credo l'abbiano toccato più di tanto... prova a giocare alla modalità più difficile: a metà delle ondate incominci a crepare come un ebete

Grazie, anche no

[Spidersuit90]

Bhè, se vuoi che la cosa sia bilanciata (le ondate prima e il Boss poi) le difficoltà maggiori sono la risposta
Se invece vuoi fare soldi facili per poter affrontare il boss con una speranza di vittoria, la difficoltà più bassa è necessaria

[Chiwaz]

Bhè, se vuoi che la cosa sia bilanciata (le ondate prima e il Boss poi) le difficoltà maggiori sono la risposta
Se invece vuoi fare soldi facili per poter affrontare il boss con una speranza di vittoria, la difficoltà più bassa è necessaria

Guarda, è disinstallato da due anni

Chiedevo giusto per capire se era il caso di rigiocarci.

[Kayato]

KF è un gioco di squadra, in base ai numero di giocatori aumentano il numero dei nemici, quindi se si hanno dei players che non fanno niente, con armi o perk sbagliate può diventare un problema sopravvivere. Inoltre bisogna coordinarsi su tenere i punti d'accesso, curarsi a vicenda e dare soldi o armi a chi è rimasto indietro. Per uccidere il bosso tutti devono collaborare e concentrare il fuoco, se bastasse solo una persona non sarebbe un boss!

Ho giocato molto quand'era uscito, ora gioco solo durante gli eventi, non è male come gioco appena si entra nell'ottica.

[EddieTheHead]

nuove mappe per natale

[Sh!n]

Un Natale senza Twisted Christmas event non sarebbe un vero Natale

[NEO-GEO]

Ma solo a me la voce italiana della venditrice mi ricorda Carla Signoris?

[ZioYuri78]

http://www.pcgamer.com/2014/05/08/ki...e-system-ever/

[Sh!n]

Preorder selvaggio appena possibile! Cover me I'm reloading!

Sent from my LG-D802

[Kayato]

[Download]

Io spero solo che giri bene

[Mr.Evil]

l'importante è che mantenga lo stesso "humor" del primo e che non venga tradotto in italiano

[Download]

Soldi soldi soldi
Piovono soldi

Già

Inviato con una macchina da scrivere

[Strelok89]

Era ora

[EddieTheHead]

Soldi soldi soldi
Piovono soldi

Già

Inviato con una macchina da scrivere

secondo voi è il caso di mettere le mani avanti e avviare una petizione per NON farlo tradurre?

[Snak3r]

mi aspettavo un WHAT HAVE YOU DONE TO MY CHILDREN da un momento all'altro nel teaser