Allora, ho cambiato da poco PC, e vorrei prendere da quello vecchio il HD da 1 TB che usavo come stoccaggio (quindi senza sistema operativo) e installarlo fisicamente in quello nuovo (trovandomi così 3 hd interni, 1 con sistema operativo e 2 aggiuntivi). E' fattibile? L'hd da installare è un WD Caviar Black, mentre le specifiche di quello nuovo sono:
CPU i7 4790
MoBo Asrock H97 Pro4
RAM 2x4GB
SSD Crucial MX100 256GB
HDD WD Green 2TB
Asus GTX 970 4GB STRIX OC
Considerate che sono davvero poco, poco smanettone credo di riuscire a collegare un paio di cavi, però.
Visto che la tua scheda madre ha 6 SATA, a meno che tu non abbia già anche 4 lettori/masterizzatori DVD/BR, non hai problemi.
Alla peggio ti si possono incasinare le lettere, cioè quello che metti ora diventa D: "spostando" quello che avevi prima su E:... ma è comunque risolvibile.
Se volevi proprio una docking, che sia almeno USB3.
Montare un HDD all'interno del PC è un'operazione molto banale: si tratta di collegare 2 cavi (uno dell'alimentazione e uno per la comunicazione) e "fissare 4 viti" (una volta, ora i case "moderni" hanno sistemi di fissaggio rapidi).
Prova a guardare qualche video tutorial su youtube, ti renderai conto che è una cosa che puoi fare!