Sisi, la voce è forzata. Qui si sente la sua voce originale (sottotitoli italiani in pending).
Per quanto riguarda il modello di volo: hanno sempre detto che sia realistico e gestito da equazioni fisiche, tenendo conto della massa, la distribuzione di massa della nave, i fattori geometrici, la posizione dei propulsori, ecc..
Però a me sinceramente piacerebbe vedere come hanno implementato queste equazioni, perché ho il sospetto che qualcosa sia errato. O quello, o i propulsori di manovra sono troppo potenti, che era un bug che c'era diverso tempo fa e che non so se abbiano mai risolto.