1) Nell'Ovesturia, tornano nelle terre dove ci sono i Valar ...è lunga da spiegare la cosmologia del mondo Tolkieniano, ti basti sapere che Frodo ci va perchè, in quanto portatore dell'anello e segnato ancora dai poteri (ferita) della vecchia era, è simbolo della stessa...e quindi deve lasciare la Terra di Mezzo, ora che è cominciata l'era degli uomini. Gli Elfi vanno nell'Ovesturia perchè sono la razza eletta, i primigeniti, hanno questo privilegio. Per Bilbo vale lo stesso discorso di Frodo. Gandalf idem, con la differenza che Gandalf torna a casa. Nella cosmologia tolkieniana Gandalf è una divinita minore...(è appena sotto Sauron) mandata dai Valar a guidare gli uomini assieme ad altri due: Saruman e Ragadast (mi pare)...
2) Saruman viene ucciso da Vermilinguo, nel film manca tutta la parte del ritorno, Frodo e gli altri trovano la contea sconvolta (ricordi la visione nello specchio di Galadriel? forse ci sarà nell'extended del film)...e controllata da Saruman, gli hobbit però ancora una volta mostrano la loro forza d'animo, questa volta l'intera popolazione hobbit, rivoltandosi contro gli invasori, poi succede uno sclero e Vermilinguo ammazza Saruman, nel film manca anche l'incontro-scontro tra Gandalf e Saruman...
3) Gollum è stato troppo tempo con l'anello, risente ancora del suo potere, ne è stato completamente assoggettato, tant'è che Bilbo bene o male (nonostante alcuni momenti) non ne è più ossessionato...Gollum invece si.
4) No. Almeno mi pare.