The Keka ha scritto sab, 03 aprile 2004 alle 21:00
Per qualche strano mistero questo pomeriggio MTV si vedeva!
Vabbè, l'immagine ogni tanto saltava, ma per il resto si vedeva bene
Ondepercui mi sono vista la replica di Inuyasha...ora, che dire del doppiaggio? Sinceramente, mi aspettavo peggio.
Non fosse che la voce del protagonista è da adolescente beybladoso (cit.);
Non fosse che aveva l'espressività di un ferro da stiro spento;
Non fosse il paragone con Max Alto;
Poteva anche passare....
...non è un dramma va', si può rimpiangere il precedente doppiaggio quanto si vuole, ma tocca accontentarsi. Certo, questo era un episodio abbastanza insignificante e a basso contenuto emotivo, se penso a certe scene future temo che l'inadeguatezza del Pezzulli si sentirà molto di più...ma d'altronde può sempre migliorare. (Bello farsi delle pie illusioni!
).
Niente da dire sugli altri, anzi a rischio di insulti
devo dire che la nuova doppiatrice di Kagome (mi sbaglio o è la stessa che faceva Kokori di Guru Guru?) mi piace più della De Bortoli ^__^. OK anche la voce di Sango, adulta quanto basta.
Shippo con la voce di Ralph mi ha fatto morire dal ridere
Una cosa che mi pare non abbia notato nessuno, non vi sembrava che i personaggi usassero un linguaggio un po' troppo colto? Va bene che è ambientato nell'antico Giappone e un tono aulico può anche starci, ma sentire il cagnolino che dice "Avresti forse qualcosa da eccepire?" è assurdo!!!
E io che ho aspettato tutto l'episodio che dicesse "dannato/a"
.... e' un buzzurro 'sto ragazzo, non me lo potete far parlare come un professore di lettere!!! XD