Non mi è mai capitato. Ma ho sentito.
Le possibili soluzioni sono:
-Andare sulla cartella del CD ed avviare l'installazione di DirectX anche se ce l'hai già.
-reistallare il gioco su C (non si sa perchè...)
Oppure puoi provare a dare un occhiata ai file di configurazione.
options.txt
Che trovi in "...Documenti\My Games\Titan Quest\Settings\"
Nel option.txt setta :
skipCompatibilityChecks = true
Forse questo aiuta ma non posso garantirtelo.