[4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT

[andro]

già non se ne può più

invece di fare lo zerbino e di farti comandare dalla FIDANZATA (manco fosse la moglie ) comprati sta ps3, e quando hai la scatola in mano non ascoltarla

[<-DooM->]

invece di fare lo zerbino e di farti comandare dalla FIDANZATA (manco fosse la moglie ) comprati sta ps3, e quando hai la scatola in mano non ascoltarla

il tuo servizio di intelligence è potente vedo, hai già scoperto tutto




comunque GRANDE IMMENSO POT!!!!

[elgrigno]

Stommario

Ho un mal di gola impressionante e sento che il raffreddore sta per impossessarsi del mio naso, maledetto..

[Pottinus]

grande pott

comico e pungente, nevvero?

@elgrigno: curioso, ho postato vicino vicino al tuo post e non sento niente, sto veramente bene!! il naso aperto come se mi fossi fatto un tir di golia active plus, la gola fresca come quella di un usignolo in primavera..........aaaaaah com'e' bello stare bene!! il top sarebbe una maialona sotto la scrivania ma vabbeh, non chiediamo troppo che poi veniamo puniti

[Gabbi]

qualcuno ha una pistola e il buon cuore di piazzarmi una pallottola in una tempia?
sto traducendo il form di richiesta online per il preventivo di una polizza di assicurazioni. una roba tipo 700 righe di codice. ah, quando uno ha la fortuna di fare un lavoro creativo!

@andro: letti i messaggi, visto i post. non so perché il f*ttuto cell stamattina non mi invia gli sms (e no, non sono senza credito). ah, bel nick, asd

[Pottinus]

qualcuno ha una pistola e il buon cuore di piazzarmi una pallottola in una tempia?
sto traducendo il form di richiesta online per il preventivo di una polizza di assicurazioni. una roba tipo 700 righe di codice. ah, quando uno ha la fortuna di fare un lavoro creativo!

@andro: letti i messaggi, visto i post. non so perché il f*ttuto cell stamattina non mi invia gli sms (e no, non sono senza credito). ah, bel nick, asd

pistolettata in testa

puoi fare a cambio con lui, dicono che stia cercando un nuovo lavoro

[Gabbi]

puoi fare a cambio con lui, dicono che stia cercando un nuovo lavoro

http://patentpending.blogs.com/paten...ourjob11_3.JPG

asd, che lavoro di m3rda
peggio del crash test dummy

[Gabbi]

questa la dovete sapere. il form che sto "traducendo", in realtà, sto solo implementando la traduzione, perché la traduzione, visto che si tratta di un lavoro di un certo livello, è stata affidata per sicurezza a un traduttore professionista. bene, questo "professionista", che suppongo usi babelfish, mi ha tradotto "Overall Lenght" con "Lunghezza Fuori Tutto"

[Pottinus]

questa la dovete sapere. il form che sto "traducendo", in realtà, sto solo implementando la traduzione, perché la traduzione, visto che si tratta di un lavoro di un certo livello, è stata affidata per sicurezza a un traduttore professionista. bene, questo "professionista", che suppongo usi babelfish, mi ha tradotto "Overall Lenght" con "Lunghezza Fuori Tutto"

OLD ma sempre valida

http://www.youtube.com/watch?v=KfXLVRhjrqY

oppure

http://www.youtube.com/watch?v=Cu-hW75wF4E

oggi sono in video e foto mood, si nota?!?!

[Gabbi]

ASD quella della canzoncina è spettacolare.

[andro]

"Lunghezza Fuori Tutto"

te ci ridi ma in gergo automobilistico si dice così

[Gabbi]

te ci ridi ma in gergo automobilistico si dice così

ah si? mi pigli per il culo?
perché si tratta di barche... che valga anche per la nautica?

[<-DooM->]

ASD quella della canzoncina è spettacolare.

buaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!! bellissima!!!

[Joe Slap]

nessuno qui ha team fortress 2 per pc?

Io, 4-2 e Covin abbiamo giocato insieme ieri sera , quel gioco è spettacoloso.

Covin a-ricambia pc

[andro]

ah si? mi pigli per il culo?
perché si tratta di barche... che valga anche per la nautica?

serio come non mai

oltre che "totale" si dice anche "fuori tutto" o "tutto fuori", non chiedermi perchè ma qui si dice così, penso che sia un'errore di traduzione che si trascina da millenni. Il gergo è terribile, il copri piantone si chiama prosciutto

[Pottinus]

Covin a-ricambia pc

secondo me questa sola sentenza dice più di mille parole su quale versione scegliere

[Gabbi]

ho verificato su un paio di cataloghi: la lunghezza totale di uno yacht è segnata come "Lunghezza F.T." (dove in inglese ho Lenght Overall).
a quanto pare il traduttore la sapeva giusta

[andro]

secondo me questa sola sentenza dice più di mille parole su quale versione scegliere

ma joe da quando in qua fa testo?

[andro]

ho verificato su un paio di cataloghi: la lunghezza totale di uno yacht è segnata come "Lunghezza F.T." (dove in inglese ho Lenght Overall).
a quanto pare il traduttore la sapeva giusta

adesso mettiti in ginocchio sui ceci, cospargiti il capo di cenere e chiedi perdono per aver perculato il traduttore professionista

ah sarebbe gradita anche qualche frustata

[<-DooM->]

ho verificato su un paio di cataloghi: la lunghezza totale di uno yacht è segnata come "Lunghezza F.T." (dove in inglese ho Lenght Overall).
a quanto pare il traduttore la sapeva giusta

eheh però è probabile che derivi da un errore di traduzione secolare" e che sia ormai convenzione tradurlo così



ieri sera guardate cosa mi sono ricreato!
mi piaceva troppo da piccolo ruotare 'sto coso, mentre monkey si caricava sull'amy500, così l'ho ristampato





quanti ricordi con il "Dial-a-Pirate!"

dopo lo ristampo a colori

[elgrigno]

@elgrigno: curioso, ho postato vicino vicino al tuo post e non sento niente, sto veramente bene!! il naso aperto come se mi fossi fatto un tir di golia active plus, la gola fresca come quella di un usignolo in primavera..........aaaaaah com'e' bello stare bene!! il top sarebbe una maialona sotto la scrivania ma vabbeh, non chiediamo troppo che poi veniamo puniti

Maledetto, verrai fraggato senza pietà al più presto e i tuoi resti verranno donati al Dio Crom

[Gabbi]

adesso mettiti in ginocchio sui ceci, cospargiti il capo di cenere e chiedi perdono per aver perculato il traduttore professionista

ah sarebbe gradita anche qualche frustata

vestirò il cilicio e i calzari della penitenza

eheh però è probabile che derivi da un errore di traduzione secolare" e che sia ormai convenzione tradurlo così

l'anziano e saggio (soprattutto anziano ) sAndro lo ipottizzava già un bel po' di post più su

[elgrigno]

anziandro

Comunque, qualcuno sa cosa uscirà domani sul PSN?

[<-DooM->]

l'anziano e saggio (soprattutto anziano ) sAndro lo ipottizzava già un bel po' di post più su

see figurati se ho mai letto un post di sandro

[Gabbi]

anziandro