No... se ti cambia la schermata del menù l'fsgame lo hai modificato correttamente, altrimenti non verrebbe letto il mod. Quindi, a prescindere da come tu abbia fatto, ci sei riuscito...
Per il crash, sicuro di avere la patch 1.0004?
Fammi sapere e benvenuto nella Zona!
Edit...
Altra cosa, magari postami il log del crash che trovi in documenti condivisi/stalker shoc/log, è l'unico file txt, aprilo, selezionalo e copia incolla qui.