da Leopard 10.5.3 hanno levato il supporto per la modalità a 256 colori, di conseguenza giochi come starcraft e diablo non vanno più...
Le cose quindi sono due:
o aspetti che la apple o la blizzard rilascino una patch, oppure ti tocca fare il downgrade dei driver della scheda video, cosa che cmq ti sconsiglio.