DAI FINITE LA TRADUZIONE!!!
DAI FINITE LA TRADUZIONE!!!
1Data NON SICURA potrebbe essere il 15Aprile, vi terrò informati
M-I-T-I-C-O !!!ssj100 ha scritto gio, 24 marzo 2005 alle 21:27
1Data NON SICURA potrebbe essere il 15Aprile, vi terrò informati
Beh? che news?
Che bello sono riuscito ad acquistare la versione PC di questo stupendo gioco ....Raga aspetto solo voi per gustarmelo in italiano visto che il mio inglese fa abbbastanza pieta'
Ok, vedrò di darmi 1mossa
ssj100 ha scritto lun, 11 aprile 2005 alle 22:23
Ok, vedrò di darmi 1mossa
Io sono sempre in attesa...
Ragazzi importante avviso:
La traduzione in se per se è quasi terminata (mi manca da tradurre solo una parte dei dialoghi via codec).
Però c'è un problema:
Il ricompilatore ancora non l'ho fatto e a meno dell'aiuto di qualcun'altro ci vorrà 1pò di tempo (non so dirvi quanto).
Al massimo potrei fare 1pacchetto con tutti i file tradotti (video e codec) ma a parte il fatto che il sudetto superebbe gli oltre 300mb (!!!), c'è anche 1questione di copyright (cioè non posso mettere sulla rete 300mb di file originali di un gioco).
Allora mi è venuta 1idea: finisco di tradurre i dialoghi via codec e vi do il file (circa 7mb), poi appena sarà disponibile la patch effettiva (quindi con menu, video, ecc.) la renderò pubblica
Grazie a tutti per la pazienza anticipatamente.
ssj100 ha scritto sab, 16 aprile 2005 alle 15:26
Ragazzi importante avviso:
La traduzione in se per se è quasi terminata (mi manca da tradurre solo una parte dei dialoghi via codec).
Però c'è un problema:
Il ricompilatore ancora non l'ho fatto e a meno dell'aiuto di qualcun'altro ci vorrà 1pò di tempo (non so dirvi quanto).
Al massimo potrei fare 1pacchetto con tutti i file tradotti (video e codec) ma a parte il fatto che il sudetto superebbe gli oltre 300mb (!!!), c'è anche 1questione di copyright (cioè non posso mettere sulla rete 300mb di file originali di un gioco).
Allora mi è venuta 1idea: finisco di tradurre i dialoghi via codec e vi do il file (circa 7mb), poi appena sarà disponibile la patch effettiva (quindi con menu, video, ecc.) la renderò pubblica
Grazie a tutti per la pazienza anticipatamente.
Bisogna erigere immediatamente un monumento a questa persona!
Attendo ansioso con la bava alla bocca
Ottimo , complimenti
Grazie a tutti, veramente, grazie
il file radio.dat zippato sono 300 kb
Ancora meglio
Ciao, innanzitutto complimenti per il lavoro.
Poi per il resto un po ' di domande
se ho capito bene alla fine rilascerai comunque la patch da 300 mega? Sono d'accordo, non ci vedo nulla di male, non metti in circolo il gioco intero, quello che rendi disponibile non è il gioco completo, magari è un po' scomodo da scaricare ma non è il gioco intero
Hai le conoscenze informatiche necessarie pre creare da solo il compilatore per i file darpa?
Alla fine hai ritradotto tutto quanto o ti sei servito del gioco per playstation italiano?
hai fatto i menu, i file vox, i riassunti e un estrattore/insertore dei dar e mgz?
Allora:
1) Ho tradotto le icone dei menu, i filmati, i dialoghi via codec
2) Mah, le mie conoscenze informatiche non sono granchè, più che altro conto sul fatto fi trovare qualcuno che mi appoggi.
3) Ho fatto tutto senza la versione PSX
4)No, non ho tradotto i file Vox ecc.
5) Lo so che potrei rilasciare 1patch da 300mb, ma non mi sembra il caso (anche perchè sarebbe ostica da scaricare).
A me piacerebbe la versione da 300MB.
Mi dispiace per i 56k ma è pieno di gente come me che te ne sarebbe molto grata e con tre quarti d'ora di connessione ce la farebbe eccome a scaricarsi il megapacco!
D'altronde è a questo che servono le due versioni (come è stato fatto con Zanzarah, ad esempio), a dare ad ogni tipo di connessione una possibilità.
Potrebbe fare le due versioni...così com'è stato fatto per ZanzarahThe Equalizer ha scritto ven, 22 aprile 2005 alle 18:01
A me piacerebbe la versione da 300MB.
Mi dispiace per i 56k ma è pieno di gente come me che te ne sarebbe molto grata e con tre quarti d'ora di connessione ce la farebbe eccome a scaricarsi il megapacco!
D'altronde è a questo che servono le due versioni (come è stato fatto con Zanzarah, ad esempio), a dare ad ogni tipo di connessione una possibilità.
Beh è un idea, appena finisco ci faccio 1pensierino e vi fo sapereAngeloG ha scritto ven, 22 aprile 2005 alle 18:32
Potrebbe fare le due versioni...così com'è stato fatto per ZanzarahThe Equalizer ha scritto ven, 22 aprile 2005 alle 18:01
A me piacerebbe la versione da 300MB.
Mi dispiace per i 56k ma è pieno di gente come me che te ne sarebbe molto grata e con tre quarti d'ora di connessione ce la farebbe eccome a scaricarsi il megapacco!
D'altronde è a questo che servono le due versioni (come è stato fatto con Zanzarah, ad esempio), a dare ad ogni tipo di connessione una possibilità.
A me interessa solo la traduzione..piccola o grande che sia
Ancora complimenti per il tuo lavoro anche se non ancora uscito....sei un grande
E ancora 1volta ti rispondo...grazie.
ssj100 ha scritto ven, 22 aprile 2005 alle 20:05
Beh è un idea, appena finisco ci faccio 1pensierino e vi fo sapereAngeloG ha scritto ven, 22 aprile 2005 alle 18:32
Potrebbe fare le due versioni...così com'è stato fatto per ZanzarahThe Equalizer ha scritto ven, 22 aprile 2005 alle 18:01
A me piacerebbe la versione da 300MB.
Mi dispiace per i 56k ma è pieno di gente come me che te ne sarebbe molto grata e con tre quarti d'ora di connessione ce la farebbe eccome a scaricarsi il megapacco!
D'altronde è a questo che servono le due versioni (come è stato fatto con Zanzarah, ad esempio), a dare ad ogni tipo di connessione una possibilità.
Ricorda che il primo beta-tester sono io...
E' stata mia l'idea che cacchio...
Complimenti!