Originariamente Scritto da
scutum 2
Quella di Petacco č a carattere enciclopedioco, se parliamo della stessa cosa. Sono 7 (o 9) grandi volumi intitoilati, se non erro: "Storia della seconda guerra mondiale"? E' una enciclopedia pubblicata fine anni '70; me ne appassionai subito (fu la prima lettura, dopo le didascalie che leggevo dietro le scatole di soldatini Atlantic, sulla seconda g.m. a cui misi mano; avrņ avuto 10 anni... Le foto mi lasciavano di stucco -alcune erano piuttosto cruente: ricordo le immagini di un cadavere di un russo "appiattito", tra la neve, dai cingoli di un panzer tedesco-); la sto cercando "disperatamente" su Ebay ma, per ora, non ho trovato una offerta che non sia pił che esosa...
In merito alle pubblicazioni della Osprey, c'č poco da dire... Sono molto quotate e, sopratutto, sono una quantitą enorme, trattano i pił disparati argomenti. Il problema sono le traduzioni in italiano, le edizioni Del Prado lasciavano piuttosto a desiderare da questo punto di vista (in particolare le cartine, a volte sembravano essere incomplete in relazione ai nomi delle localitą); qualcuno ha anche detto che erano tagliate rispetto agli originali... Io non l'ho mai potuto constatare poichč non ho mai avuto gli originali in inglese.
In ogni caso, come detto, sono monografie per argomenti singoli e, nell'insieme, non costituiscono una trattazione organica sul secondo conflitto mondiale.
La prima uscita della serie in questione mi sembra, nel suo genere, una buona trattazione, d'altronde č di Zaloga che non č certo l'ultimo fesso arrivato... Non sņ dirti, tuttavia, se č una edizione "sintetica" dell'originale... Posso dirti che l'essenziale c'č, in particolare se tieni conto del carattere della monografia.
Permangono i mie dubbi sul resto dell'opera, come detti sopra... Ho provato a cercare una email a cui chiedere "lumi" sul sito ma nulla...
Rimango molto indeciso.
Saluti