Salve gente, avrei una domanda da porvi. Ho sentito che nella versione DVD italiana il film Stargate è stato maltrattato con tipica cura italica, inserendo scene tagliate non evitabili in cui, mancando il doppiaggio, si è ricorso ai sottotitoli a schermo. Volevo sapere da uno che possiede il dvd: ma i sottotitoli italiani di quelle scene sono inseriti direttamente nel video e rimangono quindi anche vedendo il dvd con l'audio in inglese, oppure in quel caso scompaiono permettendo una fruizione completa del film? Stessa cosa riguardo ai sottotitoli dei discorsi in egiziano antico: sono in italiano anche con l'audio in inglese, oppure in quel caso diventano in inglese?
Ultima cosa: ma sbaglio o l'unico modo di procurarsi una versione in 16:9 del film è comprarsi il blue ray?