[Circolino] Kissaten - off topic sul Giappone

[Haruki]

non so perché ma mi sto ribaltando dalle risate

[CeC]

http://www.youtube.com/watch?v=<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YM0yYNSd9ro&hl=it&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YM0yYNSd9ro&hl=it&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

[Haruki]

eccolaaaaa

[Gniuton]

e noi l'aggiusteremo con il ceuin-gum

in Giapponese i kanji non li leggi mai "in Cinese".
i kanji (quasi tutti) hanno almeno due letture, di cui una propriamente Giapponese (KUN) e una di derivazione Cinese, ma che non è Cinese (ad esempio, il kanji di montagna 山 si può leggere yama o san, in Cinese è qualcosa come shaan, mi pare).
per quanto riguarda quando usare una pronuncia e quando l'altra, in linea di massima (ma ci sono infinite eccezioni ) si usa la lettura KUN quando il kanji è da solo e la lettura ON quando il kanji è in un composto (e infatti la lettura corretta è Fujisan, non Fujiyama).
però ci sono kanji che hanno più di due letture (in alcuni casi, tipo 上 e 下, decisamente di più ) e poi esistono casi in cui la pronincia sonorizza per questioni puramente armoniche.

Comunque Gabbi credo che differiscano le letture in quanto il cinese non essendo sillabico, al contrario del giapponese sì, ha suoni isolati inriproducibili e li "sillabizzano". Comunque la stessa lettura ON si separa in varie sottoletture, a seconda di quando è stato importato: Wu(呉音), Han(漢音), Thang(唐音) e Tradizionale (慣用音)

ma c'è un modo per capire al volo in che lingua è, senza aver imparato tutti i millemila kanji?

[*MatsuJun*]

^ se ci sono anche dei hiragana/katakana di mezzo è giappo...altrimenti è più probabile che sia cinese XDD

comunque mai sentita quella canzone

[tigerwoods]

comunque mai sentita quella canzone

Non hai avuto un'infanzia

[CeC]

comunque mai sentita quella canzone

quella di salvi non è l'originale (anche se imho è la versione mai fatta). comunque è impossibile, cioè dai penso che qualsiasi bambino in vita sua l'abbia sentita e cantata all'asilo, a scuola o all'oratorio alla fine è una canzoncina per bambini

[*MatsuJun*]

Buh io facevo un asilo sloveno °° forse è questo il motivo? XD

[CeC]

Buh io facevo un asilo sloveno °° forse è questo il motivo? XD

asilo sloveno?

ma quindi non sei nata qui?

[*MatsuJun*]

A trieste c'è una minoranza slovena XD io sono nata qui, come anche i miei predecessori! XD

[Milton80]

Buona notte

[CeC]

A trieste c'è una minoranza slovena XD io sono nata qui, come anche i miei predecessori! XD

posso permettermi una domanda idiota? ma sei di famiglia slovena o abiti in un quartiere sloveno e sei di famiglia italiana?

[*MatsuJun*]

Famiglia slovena! XD

Buona notte

=) buona notte!

[CeC]

capito ;=)


ma ora sei cittadina italiana?

non so molto su queste cose del "come ottenere la cittadinanza"

perdonami se faccio queste domande idiote ma sono curioso

[*MatsuJun*]

XD Ma io non sono straniera!
Io ho cittadinanza italiana, da sempre XD
solo che ho nazionalità slovena :\

Prima della guerra trieste era slovena XD dopo la guerra è diventata italiana, però gli sloveni mica potevano trasferirsi tutti....così è nata una minoranza XD abbiamo scuole, biblioteche, teatri...ma siamo tutti cittadini italiani!

[Haruki]

CeC ma lavori all'anagrafe?

[CeC]

CeC ma lavori all'anagrafe?

no ma trovo particolarmente interessante i racconti delle persone con un cultura e una nazionalità diversa dalla mia. lo so, sono un'idiota ma io mi accontento di poco per essere curioso

[*MatsuJun*]

Boh ma la cultura è uguale, eh XD ho sempre vissuto a trieste quindi l'unica cosa è che conosco una lingua in più

comunque vi saluto e vado a dormire e prego che sta notte le tubature dei bagni della mia scuola esplodano =)
notte!

[CeC]

Boh ma la cultura è uguale, eh XD ho sempre vissuto a trieste quindi l'unica cosa è che conosco una lingua in più

comunque vi saluto e vado a dormire e prego che sta notte le tubature dei bagni della mia scuola esplodano =)
notte!

buona notte. e non farci caso. tutti lo sanno che non sono particolarmente "normale" a livello di testa. a volte faccio discorsi idioti.

[Gniuton]

giornalista?

^ se ci sono anche dei hiragana/katakana di mezzo è giappo...altrimenti è più probabile che sia cinese XDD

arigatto

notte

buona notte. e non farci caso. tutti lo sanno che non sono particolarmente "normale" a livello di testa. a volte faccio discorsi idioti.

perché, ci sono persone normali su questo forum?

[Haruki]

certo, prendi me

[White_Mason]

Salve Nippoforum.

Da oggi potrei anche lurkarvi metodicamente e postare saltuariamente.

^__^

[н¢ε]

Salve Nippoforum.

Da oggi potrei anche lurkarvi metodicamente e postare saltuariamente.

^__^

devi farlo, e basta!

[Haruki]

増えてきてるんじゃ

[Nanatsusaya]

Salve Nippoforum.

Da oggi potrei anche lurkarvi metodicamente e postare saltuariamente.

^__^

No, tu ordino di postare metodicamente