Proverbi Giapponesi
Visto che negli esercizi dell'ultima unita' che ho fatto sono usciti svariati proverbi giappi, ve ne posto alcuni
こらばぬ先のつえ
Korabanu saki no tsue
Il bastone in avanti per non rotolare
Se ci si prepara bene dall'inizio per fare qualcosa, non si puo' fallire
短気は損気
Tanki wa Sonki
L'impazienza porta danno
亀の甲より年の功
Kame no kouyori nen no kou
L'esperienza degli anni è più dura del guscio di una tartaruga.
Più si fà esperienza più si è in grado di affrontare ogni difficoltà
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
Kiku wa ichiji no haji, kikanuha isshou no haji
Chiedere è la vergogna di un ora, non chiedere è la vergogna di una vita.
Bisogna sempre chiedere delucidazioni a chi è più esperto di noi.
空き腹に拙いものなし
Sukibara ni mazui mono nashi.
Nella pancia vuota, non ci sono cibi cattivi.
in poche parole: In tempo di guerra, ogni buco è trincea ()
可愛い子には旅をさせよ
Kawaii ko niwa tabi wo saseyo
Fai viaggiare il bambino a cui vuoi bene.
Bisogna sempre far fare le proprie esperienze a chi si ama.
alla prossima
Se ne avete altri, postateli
Rispondi Citando
Originariamente Scritto da Haruki
