Oh che bello Golem da queste parti, avete fatto cambio con Fox?
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Oh che bello Golem da queste parti, avete fatto cambio con Fox?
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Beh, tra fidarsi ciecamente dei sub e fidarsi ciecamente del doppiaggio mica cambia troppo, anche a volerne fare solo un discorso di significato...Originariamente Scritto da Il Somax
Wolf, una domanda che mi sorge spontanea... per l'inglese ok, tra comprensione della lingua e subs si riesce a seguire il senso dell'opera originale...
Ma per le lingue che non conosci, ti fidi ciecamente dei sub?
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Come ti fidi di qualunque traduzione, come ti fidi di una notizia, di un saggio, delle parole di una persona, di tutto nella vita.Wolf, una domanda che mi sorge spontanea... per l'inglese ok, tra comprensione della lingua e subs si riesce a seguire il senso dell'opera originale...
Ma per le lingue che non conosci, ti fidi ciecamente dei sub?
Le cattive traduzioni ci sono, come ci sono cattivi X elementi comunicativi in ogni cosa che recepiamo. Non è quello il punto.
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Ok, understood.
Sai, a me girano le palle pure quando vedo Heroes con i sub ita e capisco che hanno tradotto alla *****, per questo chiedevo
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Be', di sicuro di un sottotitolo amatoriale non mi fiderei molto, certo
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Io quando posso preferisco i sub eng, mi consentono di concentrarmi meglio sul parlato.Ok, understood.
Sai, a me girano le palle pure quando vedo Heroes con i sub ita e capisco che hanno tradotto alla *****, per questo chiedevo
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Si, lo so, era solo un elenco sommario
PS
Onde evitare prosopopee alla Fox Style mi piemmeresti i motivi per cui ti sto sul qulo? solo cuiosità, eh...grazie
Ultima modifica di Caesar86; 17-04-09 alle 15:13:56
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Mica so' sicuro che ci abbiamo gudagnato
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Se va via Fox ci guadagnamo sempre e comunque
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
http://www.paninicomics.it/web/guest...viewItem=31568
Raaaaagna che dici com'è?
wolverine è l'unico x-man che non mi sta sulle palle
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Gambit
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
roba vecchia, l'hanno ristampato da poco, non l'ho mai letto. Barry Windsor-smith rulla però
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
non so, gli do una sfogliata in fumetteria e decido allora
dal topic di fox in tsm
"maledetti hippies
tutte le donne sono bisessuali! è cosa risaputa. c'è anche una vasta filmografia a riguardo."
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
A me sta simpatico Bestia
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
beast è l'olengard degli x menMiao!Spoiler:
Io gli x-men li odio tutti
anche se emma Frost
e Nightcrawler pure mi sta simpatico
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
letto quasi tutto, è sicuramente una palla, s'è inventato tutto, chi sarebbe così masochista da andare a raccontare una roba del genere, però è divertente, i want to believe
(talking about il thread di fox in tsm)
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Naaa...se quello ti pare inverosimile prova allora l'altro mattone "L'ho mollata"
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
no grazie
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Prova. Ti dico solo che lei lo molla, lo cornifica con tutta la cumpa, e alla fine lui torna da lei con un mazzo di fiori chiedendo di essere perdonato per non si sa cosa
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
no vabbè dai ma non ci credo
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
No hay banda
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Jo tengo banda
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
I have Band-Aid
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
He has Band-ana
Re: De rerum combriccolae [8e1/2] - fake attack Cylon inside :look:
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
