/purupuru/ Kore wa Inbou da! #nipponerds

[sreptatri]

Tu, guarda la tua signa.

Ah, già.
Ogni tanto me lo dimentico, visto che non vedo le signe.

[sreptatri]

Giapponesi : Inglese = Rumeni : Italiano

Beh, oddio, alcuni ce la mettono davvero tutta per imparare l'italiano...

[legolas_85]

Giapponesi : Inglese = Rumeni : Italiano

Ma sono davvero messi così male? E come fa la gente che va in vacanza laggiù senza naturalmente sapere una cippa di giapponese.

[sreptatri]

Ma sono davvero messi così male? E come fa la gente che va in vacanza laggiù senza naturalmente sapere una cippa di giapponese.

Si fanno capire a gesti oppure prendono un amico che conosce il nipponese per farsi tradurre.
C'è da dire che i giapponesi sono davvero disponibili a capire e a farsi capire, quindi spesso ci si intende tranquillamente a gesti.

[Haruki]

Ma sono davvero messi così male? E come fa la gente che va in vacanza laggiù senza naturalmente sapere una cippa di giapponese.

Agenzie di Viaggio.

Like everywhere in za warudo.

[Gniuton]

ne scarichi un po' di gruppi diversi e decidi qual è la migliore? E poi ti fiderai sicuramente di quel gruppo...

intendi dire che dovrei guardare diverse versioni dello stesso episodio?

fa un po' endless night sta cosa..



cmq attualmente mi fido di questi

Spoiler:

faccio male?

[White_Mason]

Qualcuno qui dentro si sta organizzando per andarci, in Giappone?

[legolas_85]

Agenzie di Viaggio.

Like everywhere in za warudo.

comunque semmai andrò in giappone, mi imparerò prima un po' (un bel po' ) di nipponese. Oppure chiamo te. Altro che agenzia di viaggio, io voglio libertà, quando vado in giro, fai da te

[Bl@ck]

se riesco l'anno prossimo vorrei andarci magari se haruka si tira su il cash c'andiamo assieme, nid comitiva di nerd in nipponia

[legolas_85]

vado a nanna... che nel frattempo nessuno vada in jappone senza di me.

oyasumi.

[Bl@ck]

ti teniamo un posto libero, vai tranquillo

[Haruki]

http://www.youtube.com/watch?v=s9UXssEz3tk

[Gniuton]

vado pure io


oyasumi

[sreptatri]

vado a nanna... che nel frattempo nessuno vada in jappone senza di me.

oyasumi.

Vado pure io, va, che mi si stanno incollando gli occhi.
Oyasumi.

P.S: Tra l'altro si potrebbe fare un megaviaggio tra forumeye, pluschan e tgm, in modo da avere almeno 4 o 5 persone che conoscono il nipponese in caso di bisogno.
Senza contare che Garion la Nipponia la conosce quasi come le sue stesse tasche, e, quindi, potrebbe guidarci alla scoperta dei migliori posti per goderci la nippolandia.

[Ero-Senin]

[legolas_85]

'giorno!

[Bl@ck]

buondì

daje catzo upgrade della linea a 8mb



PS: sto per iniziare spice and wolf

[White_Mason]

Buon giorno, siete tutti mattutini

[legolas_85]

PS: sto per iniziare spice and wolf

Ho quasi finito di tirare giù la versione blu ray rip 1080p.

[Bukkake girl]

oooooooh non siate cattivi col fansub italiano

un tempo l'avi imperversava ma ora usano quasi tutti il matroska, grazie anche al fatto che i softsub sono sempre più diffusi

per la storia delle anteprime è vero, ci mettono più tempo, ma non è sempre così, ad esempio i kona offrivano la prima release mondiale di eden of east (certo, è un caso, comunque )

i gruppi con jap translation sono circa una decina, basta affidarsi a quelli che fanno quasi tutte le ultime cose

per il discorso inglese è meglio è questione di gusti, già devo stare concentrato a leggere i sottotitoli, se poi sono anche in inglese non è che mi rilasso tanto dato che è il principale motivo per cui guardo anime

i subzero sono uno dei gruppi migliori gniuton

detto questo mi metto a guardare bakacoso in inglese dato che ho troppo hype...

[Ero-Senin]

oooooooh non siate cattivi col fansub italiano

letto solo fino a qua.

ok va bene.




















naaaaaaaaaaaaaaaaah

[Haruki]

oooooooh non siate cattivi col fansub italiano

un tempo l'avi imperversava ma ora usano quasi tutti il matroska, grazie anche al fatto che i softsub sono sempre più diffusi

per la storia delle anteprime è vero, ci mettono più tempo, ma non è sempre così, ad esempio i kona offrivano la prima release mondiale di eden of east (certo, è un caso, comunque )

i gruppi con jap translation sono circa una decina, basta affidarsi a quelli che fanno quasi tutte le ultime cose

per il discorso inglese è meglio è questione di gusti, già devo stare concentrato a leggere i sottotitoli, se poi sono anche in inglese non è che mi rilasso tanto dato che è il principale motivo per cui guardo anime

i subzero sono uno dei gruppi migliori gniuton

detto questo mi metto a guardare bakacoso in inglese dato che ho troppo hype...

>Implying Avi, Matroska, MP4 express video quality


Guardare l'estensione non sempre è sinonimo di qualità di coding. Poteva essere pure un AVI in H.264, con ffdshow.

Personalmente quando leggo i sottotitoli in inglese non ho bisogno di fare traduzioni cioè dovrebbe essere come una seconda lingua nativa.

[Bukkake girl]

>Implying Avi, Matroska, MP4 express video quality


Guardare l'estensione non sempre è sinonimo di qualità di coding. Poteva essere pure un AVI in H.264, con ffdshow.

Personalmente quando leggo i sottotitoli in inglese non ho bisogno di fare traduzioni cioè dovrebbe essere come una seconda lingua nativa.

ho detto matroska perchè voi parlavate di contenitori.

faccio encoding da anni, non c'è bisogno che mi vieni a insegnare cos'è l' h264

e io all'inglese preferisco leggere l'italiano, ma è ovviamente una questione di gusti

[DT84]

Ho quasi finito di tirare giù la versione blu ray rip 1080p.

4 GB ad episodio?

[sreptatri]

Personalmente quando leggo i sottotitoli in inglese non ho bisogno di fare traduzioni cioè dovrebbe essere come una seconda lingua nativa.

Idem.
Però c'è da considerare che il passaggio al pensare nella seconda lingua non è facile ed automatico. Noi ci siamo arrivati, ma per tanta gente è ancora un miraggio...