Il cine-salottino [tema libero, opinioni e spam] - In lingua originale

[Davidian]

Rifatti la foto che sei peggiorato! (cit.)

[Hellvis 2006]

Ah, tanto per la cronaca si segnala l'inculata presa da Oas e dal sottoscritto, recatisi alla presentazione di Terry Gilliam e schiacciati dalla folla immensa radunatasi. Allontanatisi scornati senza nemmeno un autografo sulla custodia del dvd di Brazil.

[pAn]

[IMG]http://www.***************.it/forum/customavatars/avatar51135_26.gif[/IMG]
Rivisto stasera su sky :V
Non mi ricordavo avesse un finale così bello

Il sol dell'avvenire

[SLYVERR®]

Ah, tanto per la cronaca si segnala l'inculata presa da Oas e dal sottoscritto, recatisi alla presentazione di Terry Gilliam e schiacciati dalla folla immensa radunatasi. Allontanatisi scornati senza nemmeno un autografo sulla custodia del dvd di Brazil.

[oas]

http://www.youtube.com/watch?v=swDjM2UTAwA

Intervista fatta ieri alla fnac prima dell'incontro vero e proprio. L'unico momento in cui son riuscito a vederlo di persona (a 2mt) e non in un monitor.

[Seraph888]

Ah, tanto per la cronaca si segnala l'inculata presa da Oas e dal sottoscritto, recatisi alla presentazione di Terry Gilliam e schiacciati dalla folla immensa radunatasi. Allontanatisi scornati senza nemmeno un autografo sulla custodia del dvd di Brazil.

[Ken Shabby]

l'inglese della tipa

[SLYVERR®]

l'inglese della tipa

vabbè perchè mica parla male

[Ken Shabby]

vabbè perchè mica parla male

No, ha una pronuncia...strana... tutta uauaueueshoshashosha tutta sbausciata, si fa fatica a capirla a volte
Personalmente, se non sei madrelingua o non hai vissuto all'estero, preferisco uno che parla con la R dura e in generale una pronuncia "da straniero" ma fluente e grammaticalmente corretto, che non uno che si impappina ogni due per tre ma sbauscia tutte le parole

[Quelden]

From whata you take ainspiresh?

[SLYVERR®]

No, ha una pronuncia...strana... tutta uauaueueshoshashosha tutta sbausciata, si fa fatica a capirla a volte
Personalmente, se non sei madrelingua o non hai vissuto all'estero, preferisco uno che parla con la R dura e in generale una pronuncia "da straniero" ma fluente e grammaticalmente corretto, che non uno che si impappina ogni due per tre ma sbauscia tutte le parole

questo si, concordo

[Quelden]

L'ashuashu di solito è prerogativa femminile

Comunque è interessante vedere come cambia il modo di parlare di una persona in base alla lingua utilizzata

[Seraph888]

Sembra proprio un simpaticone!

[Ken Shabby]

Un simpaticone?? Uno che è stato nei Monty Python è un Maestro Jedi della Simpatia, nonchè di altre centomille doti

[SLYVERR®]

Un simpaticone?? Uno che è stato nei Monty Python è un Maestro Jedi della Simpatia, nonchè di altre centomille doti

[Seraph888]

"Mamma mi compri un Terry Gilliam per Natale?"

[MrWolf]

Sì tanto simpatico però i film non gli riescono più tanto bene. Pure Parnassus, sì, caruccio, ma è un Brothers Grimm riuscito meglio, i difetti sono gli stessi.

L'inglese della tipa è terribile perchè come detto da Shabby soffre di iper-correttismo fonetico senza una solida base linguistica alle spalle.

[Ken Shabby]

Sì tanto simpatico però i film non gli riescono più tanto bene. Pure Parnassus, sì, caruccio, ma è un Brothers Grimm riuscito meglio, i difetti sono gli stessi.

L'inglese della tipa è terribile perchè come detto da Shabby soffre di iper-correttismo fonetico senza una solida base linguistica alle spalle.

No, now, go away, or I shall taunt you a sec--er--a first time!(.cit sbagliata )

[Seraph888]

Sì tanto simpatico però i film non gli riescono più tanto bene. Pure Parnassus, sì, caruccio, ma è un Brothers Grimm riuscito meglio, i difetti sono gli stessi.

L'inglese della tipa è terribile perchè come detto da Shabby soffre di iper-correttismo fonetico senza una solida base linguistica alle spalle.

No, cavolo, questo non volevo sentirlo....

I Fratelli Grimm...

[Nevade]

E Mann non è più Mann
e Gilliam non è più Gilliam


Più che Uorfe dobbiamo cominciar a chiamarlo LupoTempesta

[Necronomicon]

L'inglese della tipa è terribile perchè come detto da Shabby soffre di iper-correttismo fonetico senza una solida base linguistica alle spalle.

E' anche normale, eh. Cioè, non facciamolo passare come un fatto gravissimo di ignoranza abissale.
Uno straniero che parla non molto frequentemente l'italiano fa i "medesimi" errori.

L'importante è capirsi, al di là di tutto.

[MrWolf]

Non so, mentre su Mann sono sicuro di quel che dico, quando lo dico (lo stesso ad esempio su Tarantino), su Gilliam potrebbe pure essere una questione di sensibilità personale, quindi potete pure fare finta che io non abbia detto nulla.

Alla fine il film qualcosa mi ha lasciato, c'è anche una Londra formato "vicolo sul retro" che ha un suo certo fascino, Ledger è bravo, tutti sono bravi (anche negli accenti molto curati), però tutta questa oniricità di Gilliam che sai già come sarà secondo me non ha molto mordente. Gilliam è il buco con la menta intorno, buona la menta ma c'è sempre una sgradevole sensazione di vuoto in mezzo. Almeno per me.

E' anche normale, eh. Cioè, non facciamolo passare come un fatto gravissimo di ignoranza abissale.
Uno straniero che parla non molto frequentemente l'italiano fa i "medesimi" errori.
L'importante è capirsi, al di là di tutto.

Volevo intendere un'altra cosa, e cioè che mentre una persona con un inglese limitato non fa mai ridere, suona un po' ridicolo sentirne una che ha un inglese limitato ma invece di concentrarsi sul parlarlo bene spreca inutili energie per "simulare" un accento un po' "uoazzamericann" che non è nelle sue corde.

[Seraph888]

E Mann non è più Mann
e Gilliam non è più Gilliam


Più che Uorfe dobbiamo cominciar a chiamarlo LupoTempesta

A proposito di Mann (!), ma David Lynch la finirà prima o poi di cazzeggiare in giro per l'America con le interviste?

[Ken Shabby]

Odio tutto quello che ha scritto Wolf su Gilliam e manterrò vivo con tutte le mie forze questo ultimo barlume di fanboyismo che mi scalda tanto il cuore nelle fredde notti d'inverno mentre fuori infuria il blablabla.


però un po' c'hai ragione sulla menta col buco

[Nevade]

Odio tutto quello che ha scritto Wolf su Gilliam e manterrò vivo con tutte le mie forze questo ultimo barlume di fanboyismo che mi scalda tanto il cuore nelle fredde notti d'inverno mentre fuori infuria il blablabla.


però un po' c'hai ragione sulla menta col buco

buco..

NO WAIT NON E' TSM VERO