StM ha scritto dom, 20 luglio 2003 alle 01:32
MarcRemillard ha scritto sab, 19 luglio 2003 alle 19:47
I francesi sono matti... ma non come cavalli, infatti sono dei quadrumani, tutt'altra specie
![](http://forumtgmonline.futuregamer.it/forum/images/smiley_icons/icon_smile.gif)
e pure mangiarane
![](http://forumtgmonline.futuregamer.it/forum/images/smiley_icons/icon_smile.gif)
ma a parte questo... volendo proprio dargli ragione... che parola è "courriel"? Non sarebbe più logico "electrier" ? Almeno dà l'idea di elettronica... vabbé, a parte le seghe mentali, i francesi la pagheranno cara prima o poi, sapete cosa hanno fatto alla mia ragazza? E' stata costretta ad imparare SOLO FRANCESE ALLE MEDIE E AL LICEO
![](http://forumtgmonline.futuregamer.it/forum/images/smiley_icons/icon_evil.gif)
, e ora all'università si ritrova ignorante come un... francese!!!
ciauz!
Visto che tutti danno addosso, difendo un po' i francesi.
Da dove viene il termine "informatica"? Dal francese, precisamente da "
Information electronique ou autom
atique" (che ricordiamo NON ha equivalenti in inglese - Information Technology). Probabilmente con lo stesso spirito si sono inventati il "courriel", è anche un nome carino (per i non francesisti, si pronuncia "currièl"). Il loro sbaglio stavolta mi sembra che sia il non considerare che internet è al 95% inglese... boh.
Poi il francese è una bella lingua, e sebbene sia seconda all'inglese come utilità può sempre essere fatta rendere.
Per non parlare della letteratura, specie quella buffa: in francese è fenomenale (leggetevi "Nicolas e les copains" di Goscinny -e un altro che non so-, o i romanzi di Pennac in lingua originale... ROTOLERETE!).