/purupuru/ Kore wa Inbou da! #nipponerds

[RickTheSnake]

Menghia oh, ci sono millemila siti, opensubtitles, subscene... senza contare che quelli che avevo preso io avevano già i sottotitoli nel matroska.

controllato, su opensubtitles c'è una release divisa in due cd, perchè ancora esistono questi svitati che pubblicano i film divisi in due file da 600mb; subscene invece non ha niente di niente. altri suggerimenti?
PS: su tnt ci sono solamente gli originali e non in hd.

[Valfuindor la Maia]

l'unico film che abbia mai avuto difficoltà a comprendere è stato "snatch"
per il resto, ringrazio la mamma per avermi partorita così propensa ad imparare le lingue

[RickTheSnake]

che ti devo dire val, ti invidio...

[Nanaya]

la nabbanza regna sovrana

[tigerwoods]

controllato, su opensubtitles c'è una release divisa in due cd, perchè ancora esistono questi svitati che pubblicano i film divisi in due file da 600mb; subscene invece non ha niente di niente. altri suggerimenti?
PS: su tnt ci sono solamente gli originali e non in hd.

Mater dei...
http://www.opensubtitles.org/it/sear...236/subsumcd-1
http://www.opensubtitles.org/it/sear...806/subsumcd-1
http://www.opensubtitles.org/it/sear...-31/subsumcd-1
E prima che mi dici che non c'è il timing esatto... apri Aegisub e applica un po' di delay

http://subscene.com/the-lord-of-the-...les-66116.aspx
http://subscene.com/The-Lord-of-the-...les-24064.aspx
http://subscene.com/the-lord-of-the-...les-63139.aspx

Intanto comincia a descargare e a vedere se non sono già dentro

[Valfuindor la Maia]

che ti devo dire val, ti invidio...

penso dipenda anche molto dalla qualità degli insegnanti che ho avuto: senza delle solide basi grammaticali, è impossibile imparare per bene una lingua.
comunque è questione di esercizio: ho iniziato anche io non capendo una ceppa dei film in lingua

[RickTheSnake]

Mater dei...
http://www.opensubtitles.org/it/sear...236/subsumcd-1
http://www.opensubtitles.org/it/sear...806/subsumcd-1
http://www.opensubtitles.org/it/sear...-31/subsumcd-1
E prima che mi dici che non c'è il timing esatto... apri Aegisub e applica un po' di delay

http://subscene.com/the-lord-of-the-...les-66116.aspx
http://subscene.com/The-Lord-of-the-...les-24064.aspx
http://subscene.com/the-lord-of-the-...les-63139.aspx

Intanto comincia a descargare e a vedere se non sono già dentro

...in inglese. in italiano non ci sono
a 'sto punto me li cerco direttamente in eng e bonanotte.
PS: thx per i siti, eh.

@val: beh guarda, a me l'inglese non me l'ha insegnato NESSUNO l'ultima volta che ho studiato inglese seriamente è stato in terza media, alle superiori abbiamo fatto solo letteratura e niente grammatica
e difatti questa carenza in grammatica ha portato alla situazione per cui sono perfettamente in grado di comprendere l'inglese ma non sono in grado di pronunciare frasi di senso compiuto piu' lunghe di cinque parole, e forse nemmeno quelle
con i film il problema grave è sul vocabolario e sugli accenti assurdi che mettono su 'sti attori, con i subs quando ho cominciato dovevo ricorrere a gugol transleit all'incirca ogni tre righe, con i film adesso è la stessa cosa, con la differenza che non puoi interrompere un film di due ore ogni dieci secondi altrimenti non finisci piu' di guardarlo

[tigerwoods]

Aho! Audio inglese + sottotitoli in inglese unisci l'utile al dilettevole almeno

[Valfuindor la Maia]

alle superiori, la prof di inglese faceva fare lezione a me, mentre lei spariva in giro per il liceo

[Kiruha]

Sono disperato, ho dato l'ennesima delusione alla mia famiglia. Sono una vera frana...

[tigerwoods]

[Kiruha]

Ho una gran voglia di spronfondare sotto dieci metri di terra e nascondermi per sempre da tutti

[tigerwoods]

Io non ti trattengo

[MadOne]

la legione straniera accetta sempre

[н¢ε]

CeC

[Kiruha]

come riesco a buttare via i soldi io non ci riesce nessuno. li avessi spesi in troie almeno...

[tigerwoods]

Vabbè dicci il fail, almeno ridiamo e non stiamo sulle spine

[Kiruha]

non te lo dirò mai, soprattutto se fai quella faccia

[MadOne]

hai dato una botta con la macchina

[Nanaya]

...in inglese. in italiano non ci sono
a 'sto punto me li cerco direttamente in eng e bonanotte.
PS: thx per i siti, eh.

Ma se guardi anche gli anime subbati in eng non cambia una cippalippa di niente.

[MadOne]

è bruciato javtalk!?!?!

[Haruki]

Mi avete fatto indignare l'Harumaro.

It cannot be

so much faggottry... i don't even...

l'unico film che abbia mai avuto difficoltà a comprendere è stato "snatch"
per il resto, ringrazio la mamma per avermi partorita così propensa ad imparare le lingue

ringrazio anche la mia di mamma non fosse per il fatto che è l'opposto di me

[Bl@ck]

'sera

[wxyz]

Ho una gran voglia di spronfondare sotto dieci metri di terra e nascondermi per sempre da tutti

il posto è già occupato, si accomodi più in là, grazie

[Nanaya]

C'è quanta terra volete, fate pure