/purupuru/ Kore wa Inbou da! #nipponerds

[tigerwoods]

Non so dirti se stai messo bene, perché significa che non lo usi, o se stai messo male, perché non sai neppure che forma ha una vagina

[Casamero]

Ha senso.
a) "Sorvegliato" non implica necessariamente un verso negativo. Anche uno studente degno di lode sarebbe "Sorvegliato", ma in modo pesantemente diverso
b) I suoi poteri extra sono dovuti proprio ai "lavori extra" fatti sotto il controllo dei prof e, come dice nel manga più avanti

Spoiler:

consistono nel totale controllo sulla summon, mentre gli altri sono soggetti ai voti.

Ah, ma quindi la sua summon non dipende dai voti? Da cosa dipende, allora?

Non so dirti se stai messo bene, perché significa che non lo usi, o se stai messo male, perché non sai neppure che forma ha una vagina

Gomen, è che proprio il fatto che fosse una vagina artificiale non mi era proprio passato per la testa.
Pensavo a qualcosa per la contraccezione...

[legolas_85]

[Zombine]

[Valfuindor la Maia]

Non so dirti se stai messo bene, perché significa che non lo usi, o se stai messo male, perché non sai neppure che forma ha una vagina

beh, io credo di sapere che forma abbia ma... a me sembrava tutt'altro

[legolas_85]

beh, io credo di sapere che forma abbia ma... a me sembrava tutt'altro

no, guarda... ma vista in sezione è piuttosto fedele anatomicamente all'originale.

[tigerwoods]

beh, io credo di sapere che forma abbia ma... a me sembrava tutt'altro

Ma perchè tu la vedi da un'altra prospettiva

[spap81]

[Valfuindor la Maia]

questo discorso sta prendendo una brutta piega

[Zombine]

[Valfuindor la Maia]

e poi, che ne sapete della mia prospettiva? potrei essere /u/

[legolas_85]

a meno che non ti diletti in pratiche poco "ortodosse" credo che sulla tua prospettiva ne sappiamo abbastanza.

[Haruki]

1.Ah, ma quindi la sua summon non dipende dai voti? Da cosa dipende, allora?



2. Gomen, è che proprio il fatto che fosse una vagina artificiale non mi era proprio passato per la testa.
Pensavo a qualcosa per la contraccezione...

1. Dipende dai lavori extra che fa per i prof, come ho già detto.

2.

beh, io credo di sapere che forma abbia ma... a me sembrava tutt'altro

Wat? Anatomy motherfucker, do you know it?

questo discorso sta prendendo una brutta piega

Comunque sia. Gentlemen, behold

AKAGI WAS HERE.

Spoiler:

Ron, Riichi 1x chiitoitsu 2x Dora 2x 12000 punti. 5x Mankan.

[Bl@ck]

lol haru

[Ero-Senin]

visto Ladies versus Butlers!

spettacolo

un po' troppo fan service però

[RickTheSnake]

anche questo è vero... vedisi Killzone2, mirare è difficile, impossibile colpire qualcuno. Però bioshock, almeno sulla 360, non mi è sembrato questa schifezza sinceramente.

Mi è arrivato MGS4... non capisco un azzo di quello che devo fare... ma non c'è un minimo di tutorial... ? uno degli inizi di un videogame più insoliti che abbia mai visto.

in realtà tutto il primo livello è un grande tutorial... vai tranquillo che non è difficile, pure io ho impiegato una mezz'oretta ad abituarmi, ti consiglio anzi di sperimentare molto e impadronirti bene del pg (puoi anche lasciar perdere il CQC avanzato, è difficile da usare e non ti servirà quasi mai). il fatto è che in questo gioco piu' diventi abile piu' ti diverti, quindi meglio prendere tempo e cazzeggiare nel primo livello, dove puoi farlo, invece che nei successivi... certo, come in tutti i metal gear li puoi affrontare con approccio ignorante, ma lo stealth puro è sempre quello che regala le emozioni piu' forti, e se non hai bene in mano snake non puoi girarti sulla schiena ed headshottare due guardie che ti hanno appena avvistato prima che diano l'allarme per radio...

ah, se hai problemi, chiama otacon che è messo li apposta per aiutarti, ricorda che il codec è parte integrante del gameplay soprattutto al primo giro, e una preziosa fonte di informazioni e aiuti di ogni tipo, quindi se ti trovi bloccato, oppure vuoi ripassare qualcosa che non ti è chiaro, usalo
also, come da kojimiana tradizione, le conversazioni sono strapiene di cit e jokes, quindi vale sempre la pena di conversare un po'
dal 3 probabilmente tutti si ricordano i commenti ai vecchi film che faceva paramedic dopo ogni salvataggio, per non parlare dei suoi battibecchi con snake riguardo al fatto di mangiare animali disgustosi...


ma tornando agli anime, vista la prima di durarara: andata piuttosto bene fino a metà, poi quel che ho visto mi lascia tra il e il
voglio dire, mi pare di aver visto due anime separati accidentalmente sceneggiati nello stesso contesto
vedremo, se lo script è buono puo' uscirne qualcosa di piu' che onesto, altrimenti sarà fail completo entro 5 puntate massimo

[Haruki]

Black, oramai mi manca solo di imparare a fare la mossa finale le ho sperimentate tutte.

[Valfuindor la Maia]

durarararagi 01: miglior op degli ultimi mesi, per il resto è da vedere come procederà... odio l'espediente della chat

ookamikakushi 01: higurashi anyone? chara orrendo.

riguardo entrambi, devo dire che i gg sono troppo scarsi
ma poi, "Durarara"... dullalala?
bastava usare google http://en.wikipedia.org/wiki/Dullahan

[Bl@ck]

i gg passano il tempo a trollare, catzo gli frega di fare delle traduzioni decenti :V

[Nanaya]

Maria vergine allora aspettate 500 anni altri sottomarini

[tigerwoods]

Ma invece di sparare boiate a paletta perchè non vi documentate

Durarara!!:Title
Excerpt of the author's notes from Dulalala! X1:
It's an extremely bizarre title, but once you read the entire book... you probably won't get the meaning. I was close to finishing writing this book, and when the chief editor told me, "it's almost about time you gave an official title to the PR department", I said automatically,
"Du... Dulalala?"
In response to this string of syllables came the chief editor's response.
"Ho, I love titles like these with unclear meaings. Let's go with this... but how to you spell it in English?"
I didn't think it'd get approved, and while I was still dazed by it all, the chief editor asked,
"...Will you add on a '!' like in 'Baccano!' and 'BoWWow!'?"
Never expecting it to get approved and my thoughts in utter disarray, I said without thinking,
"It's rare we get the chance to, so let's add two exclaimation marks while we're at it."
After a moment's silence, I heard what I thought was the sound of rustling paper, then came the explosive laughter from the chief editor.
"Wahahahahahaha! It looks extremely stupid written down on paper! It's rare we get the chance so let's go with this!"
And so the name "デュラララ!!" was born--- but I'm still not quite sure what it means.

Translator's input
That was informative. Anyway, I choose to romanise it as 'Dulalala!!' because it links to the word dullahan (hint: it's got to do with the main character). Also, the publisher's website URL uses this spelling as well.
I'm aware that the anime production studio and lots of fans choose "DRRR!", but I can't for my life figure out why. Will get back when I do find out the reason (maybe it lies in v4 or v5, but I don't have either).

List of romanisations out there

• Durarara!!
• Dhurarara!!
• Dyurarara!!
• Dulalala!!
• DRRR!!

E ora GTFO.

[Ero-Senin]

Ma invece di sparare boiate a paletta perchè non vi documentate

E ora GTFO.

tiger will powns you all

[White_Mason]

Io non ho ancora visto ne Durarara ne Ookami Kakushi, sto attendendo sub eng almeno decenti, se dite che i gg trollano e basta

[tigerwoods]

Io non ho ancora visto ne Durarara ne Ookami Kakushi, sto attendendo sub eng almeno decenti, se dite che i gg trollano e basta

I gg trollano ma le cose le fanno come Dio comanda

E poi mettono i fottuti spot pubblicitari

[Valfuindor la Maia]

Ma invece di sparare boiate a paletta perchè non vi documentate

E ora GTFO.

The series is about a Dullahan working as an underworld courier in Ikebukuro, an internet-based anonymous gang called Dollars, and the chaos that unfolds around the most dangerous people in Ikebukuro.