TITANIC (il transatlantico del BS)

[Caesar86]

Me la traducete?

These showed the need for scouting, for advancing close to walls, and for 'rear parties' to deal with any tricky enemy who attempted to emerge behind a friendly group.

[Chiwaz]

Questi [fatti, o fattori, credo] rivelarono la necessità di esplorare, di avanzare rasente i muri, e per le "retroguardie" di gestire i nemici insidiosi che tentavano di sbucare dietro gruppi amici.

[Caesar86]

Ok grazie.
L'avevo tradotto uguale, ma il senso mi pareva claudicante

[Jaqen]

Il senso è: "Qualcosa è successo che ha dimostrato l'importanza di non andare alla rambo ma di coprirsi nell'avanzare e avere le spalle protette"

Libro sui combattimenti urbani?

[Hellvis 2006]

E' sempre vietato agurare la morte a terzi?

Tenteranno con la fecondazione assistita di avere un figlio sano: sono una coppia fertile ma portatori di una malattia che ha gia' fatto morire una figlia di appena 7 mesi e che li ha costretti a tre aborti. La legge 40 impedisce alle coppie fertili di accedere a queste tecniche ma un giudice di Salerno ha ammesso questa possibilita', per la prima volta, aprendo una nuova breccia nella tanto discussa legge che la scorsa primavera aveva incassato la bocciatura parziale da parte della Corte Costituzionale.
E la coppia potra' anche chiedere la diagnosi preimpianto, proprio per evitare che il nascituro si ammali di quella patologia incompatile con la vita. Il giudice Antonio Scarpa, del Tribunale di Salerno, ha autorizzato, per la prima volta in Italia, la diagnosi genetica preimpianto ad una coppia fertile portatrice di una grave malattia ereditaria, l'Atrofia Muscolare Spinale di tipo 1(SMA1). Questa malattia causa la paralisi e atrofia di tutta la muscolatura scheletrica e costituisce oggi la piu' comune causa genetica di morte dei bambini nel primo anno di vita, con una morte per asfissia. La coppia non aveva potuto consentire l'accesso alle pratiche di procreazione medicalmente assistita perche' la legge 40 del 2004 lo consente solo per casi di sterilita' e di infertilita'. A seguire la coppia e' stata l'avvocato Filomena Gallo, docente di 'Etica e legislazione nelle biotecnologie in campo umano' alla Facolta' di veterinaria dell' Universita' di Teramo.
Il Tribunale di Salerno, in sostanza, per la prima volta in assoluto, ha consentito di ricorrere alla procreazione assistita preceduta da diagnosi genetica preimpianto alla coppia fertile e che ha gia' avuto altre gravidanze naturali, ordinando il trasferimento in utero dei soli embrioni sani.
'I miei assistiti - ha detto l'avvocato Gallo - hanno chiesto l'accesso alle tecniche di fecondazione assistita perche' e' l'unica speranza per avere un figlio che viva, poiche' la malattia di cui sono portatori e' la forma piu' grave, fa nascere bambini morti o che non sopravvivono oltre l'anno di vita. Il tribunale di Salerno con l'ordinanza del Giudice Scarpa, ha emesso una decisione chiara e rispettosa dei diritti dei soggetti coinvolti. Sono stati oggi riconosciuti e affermati diritti inviolabili, trascurati dalla legge 40/04 e invece tutelati costituzionalmente, come la tutela del diritto alla salute della donna, la tutela del diritto all'informazione nel trattamento sanitario e la tutela del diritto alla procreazione cosciente e responsabile'.
Dietro alla guerra in carta bollata c'e' la storia di una coppia lombarda: 'sono stati quattro i lutti che abbiamo vissuto prima di decidere di ricorrere al giudice' racconta la donna di 40anni con un marito quasi coetaneo e fertile come lei.
Nel 2003 videro morire una figlia di appena 7 mesi. 'Siamo riusciti ad avere un bambino sano nel 2005 ma siamo stati costretti - ha spiegato lei senza nascondere la grande emozione - a tre aborti perche' questa malattia e' assolutamente incompatibile con la vita'. Insomma, spiega, 'ho avuto 5 gravidanze, un figlio solo e 4 lutti'. Un bilancio che pero' non ha soffocato la speranza di avere una famiglia piu' grande.

"L'autorizzazione del Tribunale di Salerno alla diagnosi genetica preimpianto per una coppia non sterile e' una sentenza gravissima. Cosi' si introduce il principio che la disabilita' e' un criterio di discriminazione rispetto al diritto di nascere". Commenta cosi' il sottosegretario alla Salute, Eugenia Roccella, la decisione del giudice Antonio Scarpa del Tribunale di Salerno di dare il via libera, per la prima volta in Italia, alla fecondazione assistita e alla diagnosi genetica a genitori che non hanno problemi di sterilita' ma sono portatori di una grave malattia ereditaria.
Nel testo della sentenza, sottolinea Roccella in una nota, "si parla di 'diritto alla salute dei soggetti coinvolti', ma, se si ritiene che ci sia un conflitto fra il diritto alla salute costituzionalmente garantito e la legge 40, la questione andrebbe sottoposta alla Corte Costituzionale e non puo' essere decisa da un Tribunale qualunque. Inoltre, del diritto alla salute di chi stiamo parlando? Non di quello della madre, e di certo non di quello dei dieci o 20 embrioni che verranno eliminati a favore di quello selezionato. Con questo metodo i magistrati possono scavalcare o modificare nei fatti qualunque norma".
"L'accesso alle tecniche di procreazione medicalmente assistita, riservato alle coppie infertili, e' infatti - continua Roccella - il cuore della legge 40: la legge serve a dare alle coppie infertili le stesse opportunita' di chi puo' procreare naturalmente e non serve a selezionare il figlio. Questa e' eugenetica pura. Se la si vuole introdurre nel nostro Paese bisogna farlo in modo esplicito, sottoponendo la questione al Parlamento e quindi alla volonta' popolare. Ricordiamo fra l'altro che sulla legge 40, e in particolare sui punti della diagnosi preimpianto e della possibilita' di accesso alle coppie infertili, l'elettorato si e' gia' espresso bocciando clamorosamente ogni tentativo di modifica".

[Jaqen]

Sì Hellvis.

Però invitare la roccella a farsi una scampagnata a piedi in Yemen per 3 mesi mi sembra più che legittimo

[Caesar86]

Il senso è: "Qualcosa è successo che ha dimostrato l'importanza di non andare alla rambo ma di coprirsi nell'avanzare e avere le spalle protette"

Libro sui combattimenti urbani?

[Hellvis 2006]

Mica non sapevi l'inglese?

[Gnappo_gheyz]

Non leggerei un libro del genere neanche in cambio di sesso dalla piu' figa del pianeta

[Chiwaz]

E' sempre vietato agurare la morte a terzi?

Questa cosa che una sentenza possa modificare pesantemente una legge italiana mi è sempre sembrata uno dei più grossi bachi del sistema italiano.

In questo caso, però, sono contento.

[Glasco]

SPOILER

hitler muore

[Jaqen]

Immaginavo l'argomento

I Libri della Osprey sono belliffimi e fatti in media in modo molto completo (con le occasionali schifezze).

I approve

[Caesar86]

Grazie.

Mi hanno detto di iniziare leggendo quello che più mi piace, onde per cui...

Riguardo a questa:

The best model was to use just a handful of men per dwelling, with one or two serving as 'guards' in halls or landings while a 'searcher' and one or more 'cover' men moved from room to room.

Tradotto in:

Il miglior metodo era quello di utilizzare solo una manciata di uomini per abitazione, con uno o due a fare da guardia a entrate o pianerottoli, mentre un cercatore e uno o più uomini di copertura si spostavano da una stanza all'altra.


Ci cosa?

[Caesar86]

Non leggerei un libro del genere neanche in cambio di sesso dalla piu' figa del pianeta

questo perchè sei un gay pacifista con i rasta anche nel buco del

[Jaqen]

ottimo Caesar, la traduzione va benone.

[Gnappo_gheyz]

questo perchè sei un gay pacifista con i rasta anche nel buco del [IMG]http://www.***************.it/forum/images/smilies/babbo%20natale.gif[/IMG]

mai avuto i capelli piu' lunghi di 6-7 cm, cresciuto disegnando F-16 Sukoi ed F-14, da piccolo sognavo di guidare l'SR 71 da quando lessi l'articolo su Takeoff, che possiedo ancora. Nel 93-94 ero a guardare gli A10 (cit. a memoria da Takeoff "...un cannone gau in grado di sparare proiettili di uranio esaurito grandi come bottiglie del latte..." ) decollare da Aviano affascinato

e comunque non credere di far colpo sulla strafiga con quel libro in mano

[Hellvis 2006]

Io sto leggendo un libro di 600 pagine sul vietnam per documentarmi per il libro che ho intenzione di scrivere ( ) :V

[Vitor]

ormai scrivono proprio tutti

[TeoN]

Io ho scritto il cellulare di Caesar nel cesso degli uomini del cuore nero di Milano

[Hellvis 2006]

ormai scrivono proprio tutti

Amico, ti invito a leggere ciò che è scritto sotto il mio nome

[Gnappo_gheyz]

Registrato: 24-09-06
Messaggi: 27.840

[Hellvis 2006]

King of Book Machine

[TeoN]

A - B - Normal......

[Chiwaz]

mai avuto i capelli piu' lunghi di 6-7 cm, cresciuto disegnando F-16 Sukoi ed F-14, da piccolo sognavo di guidare l'SR 71 da quando lessi l'articolo su Takeoff, che possiedo ancora. Nel 93-94 ero a guardare gli A10 (cit. a memoria da Takeoff "...un cannone gau in grado di sparare proiettili di uranio esaurito grandi come bottiglie del latte..." ) decollare da Aviano affascinato

e comunque non credere di far colpo sulla strafiga con quel libro in mano

Beh, se è abbastanza pesante, sostituisce degnamente la clava

[dualismo_2000]

Jaq, veniamo a cose serie (altro che Craxi...).

Com'è LOL?
E' uno di quei MMORPG dove si fanno cose ripetitive tipo vai in giro, attira mostri, lancia AOE, uccidi mostri, fai XP e prendi la roba? o c'è dell'altro?
Soprattutto, è aGGratise o si paga?
Avendo poco tempo non ho la minima intenzione di fare un abbonamento ad un gioco che potrò usare solo tra un cambio di pannolino e una frigna notturna