TITANIC (il transatlantico del BS)

[Charles Bronson]

Volevano mettere il record, e poi quando li nominava Prodi...

peccato che Prodi è arrivato al record di tutti i tempi di 102 persone al governo, con Berlusconi, considerate le nomine di oggi, siamo a 65. che rotflate, eh...

[Il Somax]

e qui capito sega
Your astonished intake of breath is you listening to the universe. Evoke that awe when you share the moment.

Il tuo inspirare stupefatto sei tu (nel senso di "rappresenta te") mentre ascolti l'universo. Evoca questo stupore quando condividi il momento.

[Caesar86]

Grazie. Anche se secondo me non ha capito che voleva dire neanche l'autore

[Caesar86]

L'ultima per oggi

Unfortunately, a lot of people seem to think science is just another kind of magic. Or worse, they think that science is a kind of religion, and that it's just a different kind of faith. Or that science is mutable, and that reality can be voted on. Some people even think that science is the enemy of religion. No, it is not any of those things.

Sfortunatamente, molte persone sembrano credere che la scienza sia solo un altro tipo di "magia". O peggio, pensano che la scienza sia un tipo di religione, solo un diverso tipo di fede. O ancora, pensano che la scienza sia mutabile, e che la realtà possa essere scelta. Altri addirittura pensa che la scienza sia un nemico della religione. No, non è nesuna di queste cose.

[Gil-galad, Re degli Elfi]

Your astonished intake of breath is you listening to the universe. Evoke that awe when you share the moment.

"Stasera ho tirato su tanta di quella roba, che voglio condividere con tutto il mondo la sensazione di essere strafatto"

[Caesar86]

bado vai via...e ridai l'account a Gil-coso

[Qoelet]

Il tuo inspirare stupefatto sei tu (nel senso di "rappresenta te") mentre ascolti l'universo. Evoca questo stupore quando condividi il momento.

Corretto, io però lo renderei come " il tuo trarre il fiato, stupefatto, mentre ascolti l'universo: questa è il senso di meraviglia da evocare, quando condividi il momento." meno lettarale, ma forse (dico forse, visto che non so il contesto) esprime meglio l'idea. Per una traduzione ancora di una sfumatura più verso la parafrasi, vedi Gil-galad, che credo abbia centrato il punto della questione

[abaper]

Il governo Berlusconi ha quattro nuovi sottosegretari. Sono, a quanto si apprende, Daniela Santanché al Programma di Governo, Guido Viceconte all'Istruzione, Andrea Augello alla Funzione Pubblica e Laura Ravetto ai Rapporti con il Parlamento.


ma non c'era quel limite?

abolito durante il cdm di stamattina (era la legge del 2005)

[Vitor]

[Chiwaz]

Vabeh dai, almeno uno è senza portafoglio

[abaper]

Vabeh dai, almeno uno è senza portafoglio

deve ancora insediarsi e già l'hanno scippato?
si vede proprio che sono tutti ex socialisti
zio bettino sarebbe fiero di loro

[dualismo_2000]

abolito durante il cdm di stamattina (era la legge del 2005)

ah, ecco.
in effetti questo giustifica l'urgenza del cdm odierno

[Caesar86]

Ok, spiegatemi questo "Or that science is mutable, and that reality can be voted on." Poi vado via

[Moloch]

Ma che palle

[Il Somax]

Il senso è che pensano che la realtà si possa decidere tramite votazione (nel senso di decidere a maggioranza cosa sia vero)... la traduzione letterale non ho un cacchio di voglia di farla.
Per la frase prima, mi piace molto di più la traduzione di Qoelet che la mia

[Caesar86]

Grazie
Moch go away

[King Elessar]

Nuova infornata spinoziana:


Il Tg1 assolve Mills. Ma la procura ricorrerà al Tg3.

Padova: sono morti, ma firmano per il Pdl. Almeno loro hanno una scusa.

Forse il centrodestra ha frainteso il concetto di “andare alle urne”.

(Defunti che firmano le liste del Pdl. Sanno qualcosa che noi non sappiamo?)

Ex inviata del Giornale sposerà Angelo Izzo, il mostro del Circeo. “Non ho problemi col suo passato”, ha dichiarato lui.

[PinHead81]

Splendide

[Caesar86]

Genova, letame davanti alla sede della Lega Nord. Aguzzate la vista.

Chiwaz, becca lì

[Chiwaz]

Chiwaz, becca lì

Nessun agguato di malavita dalle tue parti oggi ?

[Caesar86]

A Lecce?
spe' che controllo.


Il massimo che ho trovato è questo:

ATTENTATO DI NOTTE: BOTTIGLIA INCENDIARIA IN SALUMERIA
Ignoti hanno gettato una bottiglia piena di liquido infiammabile all'interno di una salumeria di via Palermo, alla periferia di Lecce, nel rione San Sabino. I vigili del fuoco la lavoro per due ore

[Chiwaz]

IL CASO SARÀ QUINDI ESAMINATO DALLA GRANDE CAMERA NEI PROSSIMI MESI
Corte europea accoglie ricorso
dell'Italia sul crocifisso
Si rivedrà la sentenza che ne vietava la presenza nelle aule scolastiche

STRASBURGO - La Corte europea dei diritti dell'uomo ha accolto il ricorso presentato dall'Italia contro la sentenza che ha sostanzialmente bocciato, il 3 novembre scorso, la presenza del crocifisso nelle aule scolastiche. A quanto si è appreso, il caso sarà quindi esaminato dalla Grande Camera nei prossimi mesi.

SODDISFAZIONE DI FRATTINI - La notizia è stata commentata dal ministro degli Esteri, Franco Frattini, che ha espresso «vivo compiacimento». «È con soddisfazione - ha aggiunto il titolare della Farnesina - che constato che sono stati accolti i numerosi e articolati motivi di appello che l'Italia aveva presentato alla Corte»

Corte dei miei stivali

[Vitor]

++ FINI, AFFEZIONATO A PDL MA COSI' COM'E' NON MI PIACE ++
ORISTANO
(ANSA) - ORISTANO, 2 MAR - Il suo futuro lo vede ancorato nel Pdl ma il partito, cosi com'é, non gli piace. Questa in sintesi la risposta di Gianfranco Fini ai giornalisti che, in occasione della presentazione del suo libro "Il futuro della liberata", gli chiedono se il suo di futuro sarà ancora con il Popolo della libertà.

[abaper]

++ FINI, AFFEZIONATO A PDL MA COSI' COM'E' NON MI PIACE ++
ORISTANO
(ANSA) - ORISTANO, 2 MAR - Il suo futuro lo vede ancorato nel Pdl ma il partito, cosi com'é, non gli piace. Questa in sintesi la risposta di Gianfranco Fini ai giornalisti che, in occasione della presentazione del suo libro "Il futuro della liberata", gli chiedono se il suo di futuro sarà ancora con il Popolo della libertà.

insomma,mira al regicidio

[Caesar86]

insomma, tutto nella norma