Originariamente Scritto da
MrBungle
Non so se è la sezione giusta del forum per fare questa domanda, ma dal momento che si tratta pur sempre di un libro (il mio) provo lo stesso
E' un passaggio della sinossi del romanzo.
"Il direttore di Villa Altani, Osvaldo Pelletti, dissuade Mario dal denunciare l’accaduto alla polizia per non infangare il buon nome della Clinica, e promette di pagare di tasca propria l’intera somma richiesta dai rapitori se la loro squadra investigativa privata - in realtà un imbranato detective con deliranti manie di protagonismo - non avesse portato/portasse/porterà/ a termine il caso entro due giorni."
Inizialmente avevo scritto d'istinto "avesse portato", ma dal momento che la sinossi è tutta al presente dovrei mettere "portasse" oppure "porterà" ?