Pag 1 di 8 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 25 di 182

Discussione: Progetto Psychonauts

  1. #1
    La Nebbia L'avatar di Sah
    Data Registrazione
    03-05-02
    Messaggi
    8

    Predefinito Progetto Psychonauts

    Considerando che il gioco non uscir mai in versione italiana che cosa ne dite di realizzare la traduzione di questo gioco? Proprio come Riddick, Psychonauts un capolavoro che ha ricevuto secondo gamerankings una votazione generale del 90%

    http://www.gamerankings.com/htmlpages2/9 22157.asp?q=psyconauts

    Chi fosse interessato si faccia avanti

  2. #2
    Shogun Assoluto L'avatar di Mystico
    Data Registrazione
    26-03-04
    Localit
    Under the table
    Messaggi
    27,895

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    wow interessante mmmh ci penso un po

  3. #3

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    interessante proposta sah....ricordo che era una cavolata farene la traduzione.....

  4. #4
    L'Onesto L'avatar di Cristof
    Data Registrazione
    11-09-02
    Localit
    Roma
    Messaggi
    1,053

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Ci sono! Per non chiedetemi di comprare il gioco, dopo la CE di GW il mio portafoglio langue

  5. #5
    L'Onesto L'avatar di Cristof
    Data Registrazione
    11-09-02
    Localit
    Roma
    Messaggi
    1,053

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    E allora?

  6. #6
    Il Fantasma L'avatar di baccello
    Data Registrazione
    25-06-04
    Messaggi
    71

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Sempra che il suddetto gioco invece sar distribuito in europa completamente in multilingua, italiano compreso, entro la fine del 2005. Consiglio quindi di aspettare prima di andare contro il regolamento.

  7. #7
    La Borga L'avatar di Naquadah
    Data Registrazione
    09-01-05
    Localit
    Rimini
    Messaggi
    10,978

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    su tgm era scritto che solo in eng

  8. #8
    Shogun Assoluto L'avatar di Fbh
    Data Registrazione
    27-12-02
    Localit
    Vengo da ***** - Member of: TGM Eleven
    Messaggi
    43,232

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Naquadah ha scritto lun, 03 ottobre 2005 alle 18:36
    su tgm era scritto che solo in eng
    appunto che si fa?

  9. #9
    Shogun Assoluto L'avatar di Mystico
    Data Registrazione
    26-03-04
    Localit
    Under the table
    Messaggi
    27,895

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    secondo me c solo in inglese e rimmarra cosi.....

  10. #10

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    veramente diventa anche francese e tedesco con le patch fino alla 1.03....forse con la 1.04 diventa anche ita...bisogna vedere

  11. #11
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    08-03-03
    Localit
    Contrada dell\'albero d\'oro
    Messaggi
    94

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Anche sul forum di Legacy of Dewos c'era l'intenzione di tradurlo, si era avviato anche il progetto, nel senso che stavano mettendo su il gruppo, poi Dewos ha mandato una mail ai distributori europei del gioco chiedendo se sar uifficlamente tradotto e questa stata la risposta:

    Yes I believe it will. The game is very big and will take some time to
    localize so it will be awhile before it hits your area (and when it does
    it will be on Xbox, PS2 and PC). It probably won't be sooner than
    November but that's still to be determined. We'll keep you updated via
    newsletter as it comes together. Just make sure you're registered on the
    site.


    Perci lo tradurranno ufficialmente, molto probabilmente come ha detto Vash in corrsipondenza di una patch di aggiornamento.
    Cmq sia in base a questa risposta bisogner attendere sino a novembre-dicembre. Se qualcuno poi se la sente in caso di mancata uscita della patch pu provare a scrivere a novembre-dicembre ed in caso di risposta negativa tradurlo amatorialmente.

  12. #12
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    13-11-03
    Messaggi
    116

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Adoro quel gioco...appena finito TBT, se non stato tradotto ufficialmente inizio io personalmente da solo a tradurlo.

    Il project mio, e guai a chi me lo tocca (scherzo potete tradurlo anche in 10000, ma io far al 100% una mia personale versione, su questo non ci piove).

    Psy un capolavoro

  13. #13
    Shogun Assoluto L'avatar di Mystico
    Data Registrazione
    26-03-04
    Localit
    Under the table
    Messaggi
    27,895

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    ottimo dewos

  14. #14
    Il Fantasma L'avatar di bobby70
    Data Registrazione
    18-06-02
    Messaggi
    112

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Dopo aver letto la recensione su tgm attirava anche me sto gioco, l'unica cosa che mi ferma la lingua, se sar in italiano lo comprer sicuramente, altrimenti conter sulla vs traduzione!!!

  15. #15
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    13-11-03
    Messaggi
    116

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Quella recensione orrida. Il gioco vale molto molto di pi.

  16. #16
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    05-04-05
    Messaggi
    169

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    DewosX ha scritto mar, 18 ottobre 2005 alle 20:11
    Quella recensione orrida. Il gioco vale molto molto di pi.
    Secondo me non orrida, per parla pochissimo del gioco

  17. #17
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    13-11-03
    Messaggi
    116

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Appunto...

  18. #18
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    05-04-05
    Messaggi
    169

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    comunque ci farai cosa immensamente gradita se farai una valida traduzione

  19. #19
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    13-11-03
    Messaggi
    116

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    samu64 ha scritto sab, 22 ottobre 2005 alle 13:34
    comunque ci farai cosa immensamente gradita se farai una valida traduzione
    Richiesto al distributore...dovrebbe arrivare a dicembre insieme a bloodrayne 2 in italiano

  20. #20

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Speriamo bene...

    EDIT: su dvd.it lo danno disponibile in ITALIANO per PC, PS2 e XBOX a partire dal 25/11/2005...

  21. #21
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    05-04-05
    Messaggi
    169

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    anche il doppiaggio?

  22. #22

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    abbiamo di fronte un nuovo gothic 2...se non peggio

  23. #23
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    13-11-03
    Messaggi
    116

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    Non credo per il doppiaggio.

    @Vash: per me invece esce prima di fine anno...

  24. #24

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    bh...il gioco uscioto quasi l'anno scorso

  25. #25
    Il Fantasma
    Data Registrazione
    05-04-05
    Messaggi
    169

    Predefinito Re: Progetto Psychonauts

    sapete se esiste una patch che traduca il gioco in italiano?

Pag 1 di 8 123 ... UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi