Risultati da 1 a 20 di 20

Discussione: traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

  1. #1
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    Dopo anni e anni di lavoro, è stato prodotto
    un editor in grado di modificare i testi di
    questo fantastico strategico di altri tempi!!!

    Lo so che è un gioco vecchissimo e che
    probabilmente nessuno di voi lo conoscerà,
    ma nel caso contrario che qualcuno fosse
    interessato, prego di avvisarmi per
    aiutare me e il mio piccolo gruppo di
    aficionados a tradurre questo capolavoro !!




  2. #2

    Predefinito Re: Progetto traduzione: Lords of Magic !

    Bene!
    Io non posso aiutarvi con la traduzione, pero' posso mettere una news su neonemesis. Mi servirebbe sapere il nome del vostro gruppo, l'indirizzo dell'eventuale sito web e i nick (o i nomi) di chi lavorera' alla traduzione. Puoi anche mandarmi un Messaggio Privato.

  3. #3
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito Re: Progetto traduzione: Lords of Magic !


    Momentaneamente ci chiamiamo
    STP (Strategic Translation Project),
    siamo solo 3 amanti di questo gioco che si sono
    armati di tanta buona volontà e hanno
    iniziato il progetto!

    Adesso riusciamo a decifrare i file contenenti
    il testo di gioco, e adesso siamo in grado di
    sostituire tutte le scritte in italiano!



    Saremmo interessati a qualunque forma di supporto,
    il nostro interesse sarebbe di fare conoscere il
    progetto affinchè altri appassionati possano unirsi
    a noi in questa avventura !!

    Grazie mille

  4. #4

    Predefinito Re: Progetto traduzione: Lords of Magic !

    Dato che eventuali collaboratori dovranno mettersi in contatto con te (e non e' detto che siano iscritti a TGMOL o al forum di LoD), posso inserire la tua e-mail nella news e nella scheda del vostro gruppo?

  5. #5
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito Re: Progetto traduzione: Lords of Magic !

    Certamente si
    [edit]

    Ho visto la news postata sul sito
    http://www.legacyofdewos.it/index.php?in d=news&op=news_show_single&ide=5 23

    grazie del supporto

    Ultima modifica di thelaymar; 20-11-08 alle 23:00:58

  6. #6

  7. #7

    Predefinito Re: Progetto traduzione: Lords of Magic !

    dovrete aspettare rag per farle mettere...io non posso

  8. #8

    Predefinito Re: Progetto traduzione: Lords of Magic !

    Gia' messe, gia' messe.

  9. #9
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito Re: Progetto traduzione: Lords of Magic !


    viste viste

    Grazie mille ancora

  10. #10
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito Re: Progetto traduzione: Lords of Magic !


    SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    Lavorando con l'editor del gioco,
    siamo venuti a conoscenza di una
    feature nascosta nel gioco, fatta
    ma mai finita di implementare: il 3D !!!



    Ebbene si, non ci credevamo neanche noi,
    ma ora questo fantastico gioco è
    divenato padrone della terza dimensione,
    rendendolo ancora più sorprendente !!!

    Adesso è possibile ruotare la telecamera
    nelle due direzioni, da tastiera, per permettere di
    godere dell'inquadratura che più si preferisce.



    Inoltre annunciamo il completamento della
    versione Beta_1 della nostra traduzione
    (che potremmo definire completa al 40 %) che
    permette di avere il gioco con tradotti tutti i testi
    principali, insieme a etichette bottoni ecc.
    (lasciando ad un secondo momento la traduzione
    dei testi di incantesimi ed artefatti - non indispensabili)


    Questa sconvolgente scoperta, insieme al raggiungimento
    di un ottimo traguardo della traduzione, ci rende molto
    orgogliosi del nostro piccolo lavoro

    Sperando nell'interesse di qualche affezionato, rendiamo
    diponibile la traduzione su richiesta via mail,
    e in un secondo momento via web (quando trovato lo spazio)

    Grazie a tutti e buon divertimento !!!

    http://img126.imageshack.us/img126/7220/ 14kg.jpg
    http://img384.imageshack.us/img384/9929/ 25re1.jpg
    http://img126.imageshack.us/img126/5126/ 54rb.jpg


  11. #11
    Shogun Assoluto L'avatar di Mystico
    Data Registrazione
    26-03-04
    Località
    Under the table
    Messaggi
    27,895

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    mitici !

  12. #12
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!


    Ecco a voi rilasciata la traduzione 0.5
    per il fantastico LOM:SE !!!

    www.fotomicra.it/gs.zip


    Buon divertimento: in ITALIANO !



  13. #13

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    ottimo!
    Attenti, pero': non si scrive "Alchemia", bensi' "Alchimia".

  14. #14
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    Ooops...
    Problema risolto e nuovo file uppato


    ---------------------------------------- ---

    Aggiorno informando che la traduzione,
    completa delle nuove features come il 3D
    (e altre chicche che troverete nel gioco )
    funziona solo per la versione SE del gioco,

    Lords of Magic : Special Edition

    ultima incarnazione del mitico strategico LOM

  15. #15
    Lo Zio L'avatar di daemonia
    Data Registrazione
    04-02-05
    Località
    Napoli
    Messaggi
    2,701

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    Wow mi ricordo del demo uscito su tgm tanti tanti anni fa: me ne innamorai!!! Davvero!!! Mai riuscito a trovare
    E adesso che ho letto queste sensazionali notizie vorrei averlo dove posos trovarlo? Era introvabile 7 anni fa (oopure 8 non ricordo bene) figuriamoci ora...



  16. #16
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    il primo Lords of Magic e' un bellissimo gioco uscito
    nel 1997, che poche persone conoscono in italia.
    (è uscito anche recentemente su qualche rivista )

    Lo vidi un giorno di tanti anni fa, e me ne innamorai subito
    senza neanche sapere cosa fosse ne averne sentito parlare.
    Lo presi al posto del "Diablo" che stavo cercando:
    a convincermi fu la scritta: "il Seguito di Lords of the Realm 2",
    (altro stupendo strategico di altri tempi, non fantasy)


    Lords of Magic è uno strategico fantasy a turni
    che ci vede nelle vesti di un Eroe a scelta tra Guerriero Mago o Ladro,
    rappresentante inoltre di una Genia a scelta tra
    acqua, fuoco, aria, terra, oltre a vita, morte, ordine e caos,
    ognuna con i suoi alleati, nemici e una sua nemesi.
    Turno dopo turno, il nostro Lord acquisisce esperienza e si
    impegna nel gestire un sempre maggior numero di soldati con cui
    liberare templi, dungeon, miniere e così via fino alla comquista di Urak.


    Oltre a essere liberamente ispirato dal Signore degli Anelli,
    un'altra cosa stupenda di questo gioco, che non ho trovato in
    nessun altro, è la forma del mondo: non è una semplice
    mappa quadrata, ma è rotondo e non esistono quindi confini !!!
    Altra caratteristica è, data la vastità del mondo da esplorare,
    che una partita non dura 2 giorni come altri strategici,
    ma arriva a durare anche settimane o più!!!! Stupendo



    Continuando la sua vita, la serie Lords of Magic si arricchisce
    di una espansione, la Special Edition (solo standalone).
    Il gioco purtroppo non viene importato in Italia, l'ho
    quindi preso dall'america fino a qui, per potere godere
    delle ultime fattezze messe a disposizione dei mitici
    studi della Impressions.



    E' stato l'amore sconfinato per questo gioco che ha portato
    noi amici a sviluppare finalmente una traduzione per questo titolo,
    che seppur datato ci porta via ancora molte ore di multiplayer !!


    Nella speranza (forse vana) che esistano altri estimatori del titolo


  17. #17
    Lo Zio L'avatar di daemonia
    Data Registrazione
    04-02-05
    Località
    Napoli
    Messaggi
    2,701

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    Hei ma avevo detto che lo conoscevo e ti do pure ragione che era bello per davvero!
    Mi ricordo che su tgm prese un voto bassissimo a causa di forti incompatibilità con le DirectX (le 4 se non erro )
    Le animazioni poi erano macchinose e legnose però a me piaceva tantissimo però poi ho trovato age of wonders che ho trovato simile sotto molti aspetti (non trovi?) tranne per il fatto che gli eroi in AoW non allenano le unità normali facendole salire di liv

    CMQ sai dove è possibile trovarlo LoM?
    (potresti mandarmi un pm sulla rivista che lo allega?)

  18. #18
    L'Onesto L'avatar di thelaymar
    Data Registrazione
    18-10-04
    Località
    Modena
    Messaggi
    1,061

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!


    Ho sperato molto in AgeOfWonders, sembrava essere
    davvero bello, ma non digerisco proprio il fatto
    (come in altri giochi del genere)
    che anche i combattimenti siano a turni !!!
    Sarebbe bello ma fatto così proprio non lo reggo: peccato

    Ci fosse qualcos'altro del genere ma senza
    combattimento a turni sarei felicissimo...



  19. #19
    Lo Zio L'avatar di daemonia
    Data Registrazione
    04-02-05
    Località
    Napoli
    Messaggi
    2,701

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    thelaymar ha scritto ven, 24 marzo 2006 alle 18:34

    Ho sperato molto in AgeOfWonders, sembrava essere
    davvero bello, ma non digerisco proprio il fatto
    (come in altri giochi del genere)
    che anche i combattimenti siano a turni !!!
    Sarebbe bello ma fatto così proprio non lo reggo: peccato

    Ci fosse qualcos'altro del genere ma senza
    combattimento a turni sarei felicissimo...


    Come darti torto?????

  20. #20
    Il Niubbi L'avatar di Daemonum
    Data Registrazione
    03-02-04
    Località
    prov. di Taranto
    Messaggi
    214

    Predefinito Re: traduzione: Lords of Magic: SE + SCOPERTA SENSAZIONALE !!!

    Bel progetto, qualcuno si è ricordato di questo gioco
    Io l'ho giocato pochissimo xchè purtroppo in inglese ma mi ha sempre affascinato... cmq venne stato allegato ad una "nota rivista" di videogiochi nel Gennaio 2002

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato