Per i multipiattaforma sì, solitamente su xbox si ha qualcosina in più, a volte magari un filtro, altre volte la risoluzione un pelino più alta, altre volte miglior framerate o tempi di caricamento, comunque niente di così compromettente solitamente, anche con la controparte accanto potresti far fatica a notare le differenze(i giochi bethesda, visto che citi fallout 3 e oblivion, mi pare abbiano sempre problemi in più su ps3, piuttosto che xbox, parlo anche di bugs). Inoltre un'altro appunto, trovo che il pad del xbox sia più comodo per gli fps, perché le levette sono posizionate meglio rispetto ai "funghetti" della ps3.
Come dice David, online trovi tutto e sempre a prezzi stracciati...tipo amazon che spedisce via corriere, o se hai postini che non ti rubano la posta, zavvi o thehut sono ottimi. In generale anche i vecchi giochi sono trovabili nei negozi...