Il Bestiario lo volevano chiamare semplicemente Bestiario. Ma alla BL non hanno approvato la cosa e allora hanno cambiato col titolo lungo, che in effetti sembra troppo lungo. Per me alla fine è uguale.
Sarpedon dimmi quali sono nei manuali in italiano gli errori per favore. Scegliere deliberatamente una forma piuttosto che un'altra può essere una scelta discutibile ma non un errore di traduzione.
GW Italia non c'entra proprio niente col GdR che viene pubblicato da Nexus. Cmq, il glossario del gdr cerca ove possibile di essere attinente a quello della GWItalia.
Se la GW crea un sacco di prodotti è perché fa il suo mestiere di vendere giochi. SE invece ce l'hai con chi vuole l'esercito sgravato questo non c'entra coi ladri, che invece sono coloro che ti sottraggono proprietà TUO MALGRADO. Mi semra eccessivo, anche se sono il primo a risparmiare, non mi sento di offendere chi ha creato un immaginario che mi piace moltissimo. Anche a te piace, visto il tuo avatar.
Detto questo. La Nexus pare abbia intenzione di supportare la collana in italiano il più possibile. Io credo che sia una scelta ottima. E' meglio avere un manuale in più che uno in meno, anche se come clienti dobbiamo sempre pretendere qualità e prezzi equi.