Nuova anime night [dal 13 ottobre]

[MDG]

Bah... a sto punto ci vedo una mezza manovra commerciale del tipo: guardati l'anime su MTV, informati su internet, scopri che è censurato, vieni a sapere che i DVD saranno invece più coerenti e non censurati quindi vale la pena spenderci i soldi per comprarli...

Mmm... naaa, troppo contorto!

Cmq mi sono perso l'anime night: mi interessava solo Death Note,ma avendolo visto il primo episodio sul DVD allegato al DN12, pensavo fosse la stessa cosa e invece...

[The Keka]

LOL, "padrone" al posto di dio...

Spoiler:

Se Mikami lo chiamerà così faranno molto Aldo e Giuda

Le repliche saranno:

Sabato, 14.00
Full Metal Panic! The Second Raid - Serie 3 Episodio 1

Sabato, 14.30
Nabari- Serie 1 Episodio 1

Domenica, 00.30

Death note-Serie 1 episodio 1

[aga04]

Solo io sono rimasto spiazzato dal doppiaggio di TSR?

[Mdk001]

Solo io sono rimasto spiazzato dal doppiaggio di TSR?

Io è tutto ieri che mi dicevo che Tessuccia aveva una voce diversa,ma MC conferma che la doppiatrice è la stessa...avrà cambiato tonalità?
Per il resto,niente di così strano...a parte i nomi in codice che ora sono in inglese mentre prima erano sempre in italiano

[Zanjur Ungue]

confermo, è la stessa, si vede che quel giorno aveva gridato troppo allo stadio (cit.)

[Malaky]

Perche spiazzato?
Io anzi son contento che sian tutte le stesse voci conosciute, e fossero anche gia perfettamente in personaggio (a parte kurtz diverso, AR con una voce alla cattivo di batman e tessa con un tono differente ma sempre stessa voce)

[MCMXC]

Il doppiaggio mi è sembrato davvero ottimo, in particolare Ryuk.

Peccato pero' che il tono non c'entri assolutamente nulla con l'originale:(

Nella versione italiana hanno badato di piu' all'aspetto spaventoso e gli hanno dato la voce che uno si aspetta.

Ma nell'edizione originale, Ryuk ha una voce quasi da "vecchietto dispettoso", che non ha assolutamente niente in comune con quella italiana.

Hanno proprio stravolto il personaggio:(

[CeC]

la voce di ryuk in originale è amichevole e rassicurante, non è minimamente tetra e spaventosa!!

[Nanaya]

Già, sta cosa mi ha lasciato un pò così pure me, la voce troppo tenera di Ryuk.

[tigerwoods]

Che rompiballe che siete, vi devo ricordare che siamo in Italia? Vi devo ricordare che non si puo' pronunciare il nome di Dio invano?
Suvvia, ce la si aspettava sta cosa.

Per il resto il doppiaggio di Death Note va benissimo, a parte quello di Ryuk.
Quello di FMP va benissimo, a parte quello dell'IA dell'ARX-7; purtroppo hanno toppato sul titolo della puntata, più che "La fine dei giorni" dovrebbe essere "La fine di giorno in giorno"
Quello di Nabari va bene, qualche volta sembra che sbaglino gli accenti sui nomi propri.
Detto ciò, stavolta non ci possiamo lamentare più di tanto degli adattamenti italiani.

In quanto alle serie in sè:
1. Nabari no Ou credo che vi piacerà, almeno finchè non diventa Nabari no Emo; succede più roba che in due serie di Naruto ed è qualitativamente fatto meglio.
2. FMP Uber Alles, ovviamente teh series di questa Anime Night
3. Death Note, bello ma troppo lungo

[Austin Punisher]

Allora se volevi mantenere il senso usavi SIGNORE e salvavi capra e cavoli.

[spap81]

Nabari: la prima puntata non mi ha colpito, sembra la solita storia; le anticipazioni fanno presagire puntate di introduzione dei personaggi per cui nell'immediato non penso mi interesserà molto ma lo seguo lo stesso per vedere come si evolve la trama.

FMP: solo a me è sembrato che il tono di sagara sia più "emotivo"? una delle cose divertenti della prima serie era proprio come nelle situazioni normali lui agisse sempre con l'impassibilità datagli dall'addestramento militare. In questa puntata invece parlando con Tessa (comunque un suo superiore) il tono della voce non mi è sembrato così inflessibile (vabbè, forse mi impunto su sottigliezze...)

DN: visto tempo fa per cui non mi ricordo a memoria traduzioni o doppiaggi, mi piace per cui lo riguardo

P.S. penso di essermi abituato troppo ai karaoke "non ufficiali", guardare le sigle ieri mi è sembrato strano e triste

[Mdk001]

In effetti DN gli dura fino alla prossima estate

[Nanaya]

Che rompiballe che siete, vi devo ricordare che siamo in Italia? Vi devo ricordare che non si puo' pronunciare il nome di Dio invano?
Suvvia, ce la si aspettava sta cosa.

Ti devo ricordare che non me ne frega niente delle censure di sto tipo?

[Zanjur Ungue]

In questa puntata invece parlando con Tessa (comunque un suo superiore) il tono della voce non mi è sembrato così inflessibile (vabbè, forse mi impunto su sottigliezze...)

considerato quello che ha passato in fumoffu non mi stupisce che provi un po' di nervosismo di fronte a Tessuccia

[Fenris]

Non ci stava, io volevo mettere questa si figuri: Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.

Oggi ho fatto la bellissima scoperta che il registratore ha cercato intelligentemente di iniziar a registrare sull hd interno che aveva 2 minuti di spazio libero

Risultato:dei primi 30 minuti di anime night ne ho salvato 12

[Ja Cthulhu Ftan]

[LuPossj]

FMP: solo a me è sembrato che il tono di sagara sia più "emotivo"? una delle cose divertenti della prima serie era proprio come nelle situazioni normali lui agisse sempre con l'impassibilità datagli dall'addestramento militare. In questa puntata invece parlando con Tessa (comunque un suo superiore) il tono della voce non mi è sembrato così inflessibile (vabbè, forse mi impunto su sottigliezze...)

E' solo con Tessa che è così. Secondo me ci sta per mantenere quel pò di comico tipico anche della prima serie.

Peccato pero' che il tono non c'entri assolutamente nulla con l'originale:(

Nella versione italiana hanno badato di piu' all'aspetto spaventoso e gli hanno dato la voce che uno si aspetta.

Ma nell'edizione originale, Ryuk ha una voce quasi da "vecchietto dispettoso", che non ha assolutamente niente in comune con quella italiana.

Hanno proprio stravolto il personaggio:(

Il problema è che voi partite sempre dall'aver visto l'anime in altra lingua. Se lo guardaste prima in italiano forse arrivereste a dire che la versione giapponese è inferiore a quella. Forse.

[LuPossj]

io ad esempio ho visto si il doppiaggio originale, però ho visto solo un pezzo del primo episodio, mesi fa tra l'altro, il doppiaggio italiano è semplicemente inadatto

Il doppiaggio di Riuk non mi è sembrato inadatto. Poi magari dal comportamento del personaggio nelle prossime puntate potrei cambiare idea. Per ora mi va bene così. Ma non vi preoccupate: è solo una mia opinione.

[The Keka]

Ho spostato i messaggi sul doppiaggio in una nuova discussione

[rozen]

Ho spostato i messaggi sul doppiaggio in una nuova discussione

PROOOOoooooFESSIONAAAAAaaaaaaLEEEEEeeeeEEEEEEE!!

[Mdk001]

Secondo me si annoiava,postiamo un pò di topa uncensored così le diamo lavoro

[Zanjur Ungue]

quando lo fate avvisate così passo a salvare

[The Keka]

Anche a me, che spolvero il pulsante ban

[The Keka]

Visto FMP:TSR, bello ma io sono dell'idea che se FMP fosse stato al 100% comico sarebbe stato meglio