Risultati da 1 a 9 di 9
  1. #1
    Banned
    Data Registrazione
    06-02-13
    Messaggi
    4,119

    Predefinito Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne acc

    orgono?


    Agenzia per il lavoro tedesca

  2. #2
    legolas_85
    ospite

    Predefinito Re: Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne

    se non sono rincoglioniti e con un inglese da scuola pubblica italiana, si.

  3. #3
    Banned
    Data Registrazione
    01-02-13
    Messaggi
    968

    Predefinito Re: Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne

    Inb4
    "Capacit relazionali:
    Possiedo il cazzo duro"

  4. #4
    Banned
    Data Registrazione
    06-02-13
    Messaggi
    4,119

    Predefinito Re: Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne

    Citazione Originariamente Scritto da legolas_85 Visualizza Messaggio
    se non sono rincoglioniti e con un inglese da scuola pubblica italiana, si.
    no ma la sto scrivendo in tedesco

    non che voglia sembrare madrlingua tedesco,se ci sono errori fa niente

    l'importante che non siano gli strafalcioni da traduzione di google

  5. #5
    Banned
    Data Registrazione
    04-02-13
    Messaggi
    1,855

    Predefinito Re: Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne

    poi se ti prendono la', ti fingi muto e parli tramite fogli stampati dal pc col traduttore?

  6. #6
    legolas_85
    ospite

    Predefinito Re: Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne

    boh, non conosco il tedesco, ma vedendo come traduce l'inglese, non mi aspetterei nulla di meno. Sicuro necessiterebbe di una revisione, dopo la traduzione, o potresti ritrovarti con nonsense simili a quelli postati dal baddo, che sono peggio di normali errori perch si capiscono essere fonte di un traduttore automatico e non fai bella figura. Se per scrivere una lettera di presentazione non ti sei neanche sbattuto a cercare qualcuno che sapesse un po' il tedesco, ma hai ficcato il testo in un traduttore automatico, 3 secondi e via, non una bella lettera di presentazione.

  7. #7
    Banned
    Data Registrazione
    06-02-13
    Messaggi
    4,119

    Predefinito Re: Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne

    heinz,zwei,trai...

    gi lo sebbi

  8. #8
    La Borga L'avatar di defmaka
    Data Registrazione
    27-02-04
    Messaggi
    13,629

    Predefinito Re: Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne

    Citazione Originariamente Scritto da Onan il Barbaro Visualizza Messaggio
    Inb4
    "Capacit relazionali:
    Possiedo il cazzo duro"
    I loled

  9. #9
    Banned
    Data Registrazione
    01-02-13
    Messaggi
    968

    Predefinito Re: Sto scrivendo la lettera di presentazione con google traduttore,secondo voi se ne

    Scrivici
    "Would you like to send our coloured cousins home again, my friend? All you need to do is follow the worms!"

    Ti assumono.

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi